Notice: Undefined index: HTTPS in /home/gnanim/public_html/quran/includes/current-page.php on line 14

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 2206

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 160

Notice: Undefined variable: prints in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 854

Notice: Undefined variable: reader_menu in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 46

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 805

Notice: Undefined variable: l in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 83

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Use of undefined constant title - assumed 'title' in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php(54) : regexp code on line 1

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php on line 70
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="description" content="Der Wettstreit um noch mehr lenkt euch ab,Da&szlig; ihr (sogar) die Gr&auml;ber besucht.Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.Noch einmal: Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.Nein, wenn ihr es nur mit Gewi&szlig;heit w&uuml;&szlig;tet!Ihr werdet bestimmt die H&ouml;lle sehen.Noch einmal: Ihr werdet sie mit v&ouml;lliger Gewi&szlig;heit sehen.Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben.">
	<meta name="keywords" content="Deutsch, Surah, atTakathur, Die, Vermehrung, القرآن, الكريم, للجميع">
	<meta name="author" content="Nwahy.com">
	<meta name="generator" content="Quran For All version 2">
	
    <title>Deutsch - Surah at-Takathur (Die Vermehrung) | القرآن الكريم للجميع</title>

    <link href="style/islamic/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="style/islamic/css/style.css" rel="stylesheet">
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="style/islamic/favicon.ico">

    <!--[if lt IE 9]>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
    
	<script>
	function changesound(ID) {
	var sound_id = document.getElementById("sound");
	sound_id.innerHTML = '<audio controls autoplay><source src="'+ID+'" type="audio/mpeg">Your browser does not support the audio element.</audio><p><a href="'+ID+'">download</a></p>';
	}
	</script>
  
	<script type="text/javascript">
	var GB_ROOT_DIR = "js/greybox/";
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS_fx.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/gb_scripts.js"></script>

	<script type="text/javascript" src="js/quran.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery.min.js"></script>

	<script type="text/javascript">
	function changeurl(id){ location=id; }
	</script>
	
	<meta name="alexaVerifyID" content="l_hDIjeWs3wd163BzQq4UB2gfVo" />
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17358137-2']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script><link rel="alternate" hreflang="de" title="Deutsch" href="http://www.gnanim.com/quran/language-de.html" />
  </head>
  
<body>

<header>
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-md-4"><div class="header_logo"><a href="index.php"><img id="site-logo" alt="The Noble Quran" src="style/islamic/css/images/logo.png" /></a></div></div>
			<div class="col-md-8 ads_hidden"><div class="header_ads"><div class="thumbnail" style="background:none; border:none;"><a target="_blank" href="http://www.muslim-library.com"><img alt="Muslim Library" src="images/muslim-library.gif" /></a></div></div></div>
		</div>
	</div>
</header>

<nav class="navbar navbar-default">
	<div class="container">
		<div class="navbar-header">
			<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
				<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
			</button>
		</div>
		<div class="navbar-collapse collapse">
			<ul class="nav navbar-nav"><li><a href="language-ar.html"><img src="style/islamic/flags/ar.png" alt="العربية" /> العربية</a></li><li><a href="language-en.html"><img src="style/islamic/flags/en.png" alt="English" /> English</a></li><li><a href="language-fr.html"><img src="style/islamic/flags/fr.png" alt="Français" /> Français</a></li><li class="active"><a href="language-de.html"><img src="style/islamic/flags/de.png" alt="Deutsch" /> Deutsch</a></li><li><a href="language-es.html"><img src="style/islamic/flags/es.png" alt="Español" /> Español</a></li><li><a href="language-pt.html"><img src="style/islamic/flags/pt.png" alt="Português" /> Português</a></li><li><a href="language-ru.html"><img src="style/islamic/flags/ru.png" alt="Русский" /> Русский</a></li><li><a href="language-zh.html"><img src="style/islamic/flags/zh.png" alt="中文" /> 中文</a></li><li><a href="language-ko.html"><img src="style/islamic/flags/ko.png" alt="한국어" /> 한국어</a></li><li><a href="language-id.html"><img src="style/islamic/flags/id.png" alt="Indonesia" /> Indonesia</a></li><li><a href="language.html"><img src="style/islamic/flags/other.png" alt="More" /> More</a></li></ul>
		</div>
	</div>
</nav>
	
<div class="container well">

<div class="row"><ol class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
	<a itemprop="item" href="http://www.gnanim.com/quran"><span itemprop="name">Home</span></a>
	<meta itemprop="position" content="1" />
	</li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="language-de.html"><span itemprop="name">Deutsch</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">Surah at-Takathur (Die Vermehrung)</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol><div class="col-md-8"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Surah at-Takathur (Die Vermehrung)</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="listensora"><audio controls autoplay>
	  <source src="http://www.qurantranslations.net/sound/Deutsch/DER_QURAN_IN_DEUTSCHER_UBERSETZUNG-Saod_Alshurim/102.mp3" type="audio/mpeg">
	  Your browser does not support the audio element.
	</audio></div><div id="translateindex"><h1>Deutsch</h1><div class="englishtext">Surah at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya count 8</div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&is_video=false&description=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&t=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Deutsch - Surah at-Takathur (Die Vermehrung) | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div><div class="ayat">أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ <span>( 1 )</span> <a href="listen-102-1-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 1" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 1" /></a><div class="translate">Der Wettstreit um noch mehr lenkt euch ab,</div></div><div class="ayat2">حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ <span>( 2 )</span> <a href="listen-102-2-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 2" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 2" /></a><div class="translate">Daß ihr (sogar) die Gräber besucht.</div></div><div class="ayat">كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ <span>( 3 )</span> <a href="listen-102-3-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 3" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 3" /></a><div class="translate">Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.</div></div><div class="ayat2">ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ <span>( 4 )</span> <a href="listen-102-4-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 4" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 4" /></a><div class="translate">Noch einmal: Nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.</div></div><div class="ayat">كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ <span>( 5 )</span> <a href="listen-102-5-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 5" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 5" /></a><div class="translate">Nein, wenn ihr es nur mit Gewißheit wüßtet!</div></div><div class="ayat2">لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ <span>( 6 )</span> <a href="listen-102-6-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 6" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 6" /></a><div class="translate">Ihr werdet bestimmt die Hölle sehen.</div></div><div class="ayat">ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ <span>( 7 )</span> <a href="listen-102-7-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 7" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 7" /></a><div class="translate">Noch einmal: Ihr werdet sie mit völliger Gewißheit sehen.</div></div><div class="ayat2">ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ <span>( 8 )</span> <a href="listen-102-8-de.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 8" title="Deutsch - at-Takathur (Die Vermehrung) - Aya 8" /></a><div class="translate">Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben.</div></div></div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&is_video=false&description=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&t=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html&title=Deutsch+-+Surah+at-Takathur+%28Die+Vermehrung%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Deutsch - Surah at-Takathur (Die Vermehrung) | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-de-102.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div></div>
</div></div><div class="col-md-4"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select language</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="sorabox_en"><select name="forma" onchange="location = this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="#">&nbsp;Select language ...</option><option title="Arabic - العربية - العربية" value="language-ar.html">العربية</option><option title="English - Sahih International - English - إنجليزي - صحيح انترناشيونال" value="language-en.html">English</option><option title="English - Yusuf Ali - English - Yusuf Ali - إنجليزي - يوسف علي" value="language-en_yusuf_ali.html">English - Yusuf Ali</option><option title="English - Transliteration - English - Transliteration - إنجليزي معرّب" value="language-en_transliteration.html">English - Transliteration</option><option title="French - Français - فرنسي" value="language-fr.html">Français</option><option title="Dutch - Nederlands - هولندي" value="language-nl.html">Nederlands</option><option title="Turkish - Türkçe - تركي" value="language-tr.html">Türkçe</option><option title="Malay - Melayu - ماليزي" value="language-ms.html">Melayu</option><option title="Indonesian - Indonesia - اندونيسي" value="language-id.html">Indonesia</option><option title="Chinese - 中文 - صيني" value="language-zh.html">中文</option><option title="Japanese - 日本語 - ياباني" value="language-ja.html">日本語</option><option title="Italian - Italiano - ايطالي" value="language-it.html">Italiano</option><option title="Korean - 한국어 - كوري" value="language-ko.html">한국어</option><option title="Malayalam - മലയാളം - مالايالام" value="language-ml.html">മലയാളം</option><option title="Portuguese - Português - برتغالي" value="language-pt.html">Português</option><option title="Spanish - Español - إسباني" value="language-es.html">Español</option><option title="Urdu - اردو - أردو" value="language-ur.html">اردو</option><option title="Bangali - বাংলা - بنغالي" value="language-bn.html">বাংলা</option><option title="Tamil - தமிழ் - تاميلي" value="language-ta.html">தமிழ்</option><option title="Czech - České - تشيكي" value="language-cs.html">České</option><option title="German - Deutsch - الماني" value="language-de.html" selected="selected">Deutsch</option><option title="Persian - فارسى - فارسي" value="language-fa.html">فارسى</option><option title="Romanian - Română - روماني" value="language-ro.html">Română</option><option title="Russian - Русский - روسي" value="language-ru.html">Русский</option><option title="Swedish - Svenska - سويدي" value="language-sv.html">Svenska</option><option title="Albanian - Shqip - الباني" value="language-sq.html">Shqip</option><option title="Azerbaijani - Azəri - أذري" value="language-az.html">Azəri</option><option title="Bosnian - Bosanski - بوسني" value="language-bs.html">Bosanski</option><option title="Bulgarian - Български - بلغاري" value="language-bg.html">Български</option><option title="Hausa - Hausa - الهاوسا" value="language-ha.html">Hausa</option><option title="Kurdish - كوردی - كردي" value="language-ku.html">كوردی</option><option title="Norwegian - Norwegian - نرويجي" value="language-no.html">Norwegian</option><option title="Polish - Polski - بولندا" value="language-pl.html">Polski</option><option title="Somali - soomaali - صومالي" value="language-so.html">soomaali</option><option title="Swahili - Swahili - كيني" value="language-sw.html">Swahili</option><option title="Tajik - Тоҷикӣ - طاجيكي" value="language-tg.html">Тоҷикӣ</option><option title="Tatar - Татарча - تتاري" value="language-tt.html">Татарча</option><option title="Thailand - ไทย - تايلندي" value="language-th.html">ไทย</option><option title="Uyghur - ئۇيغۇرچە - أيغوري" value="language-ug.html">ئۇيغۇرچە</option><option title="Uzbek - Ўзбек - أوزبكي" value="language-uz.html">Ўзбек</option><option title="Divehi - ދިވެހި - مالديفي" value="language-dv.html">ދިވެހި</option><option title="Sindhi - Sindhi - سندي" value="language-sd.html">Sindhi</option></select></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select surah</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="soraoverflow_en"><div class="links4sora"><a title="Surah al-Fatiha (Die Eröffnende)" href="translate-de-1.html">1- al-Fatiha (Die Eröffnende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Baqara (Die Kuh)" href="translate-de-2.html">2- al-Baqara (Die Kuh)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-i Imran (Das Haus Imrans)" href="translate-de-3.html">3- Al-i Imran (Das Haus Imrans)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nisa (Die Frauen)" href="translate-de-4.html">4- an-Nisa (Die Frauen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ma'ida (Der Tisch)" href="translate-de-5.html">5- al-Ma'ida (Der Tisch)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-An'am (Das Vieh)" href="translate-de-6.html">6- al-An'am (Das Vieh)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-A'raf (Die Höhen)" href="translate-de-7.html">7- al-A'raf (Die Höhen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Anfal (Die Beute)" href="translate-de-8.html">8- al-Anfal (Die Beute)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Tauba (Die Reue)" href="translate-de-9.html">9- at-Tauba (Die Reue)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Yunus (Jonas)" href="translate-de-10.html">10- Yunus (Jonas)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Hud" href="translate-de-11.html">11- Hud</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Yusuf" href="translate-de-12.html">12- Yusuf</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ar-Ra'd (Der Donner)" href="translate-de-13.html">13- ar-Ra'd (Der Donner)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ibrahim (Abraham)" href="translate-de-14.html">14- Ibrahim (Abraham)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Hijr (Das Felsengebirge)" href="translate-de-15.html">15- al-Hijr (Das Felsengebirge)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nahl (Die Bienen)" href="translate-de-16.html">16- an-Nahl (Die Bienen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Isra' (Die Nachtreise)" href="translate-de-17.html">17- al-Isra' (Die Nachtreise)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Kahf (Die Höhle)" href="translate-de-18.html">18- al-Kahf (Die Höhle)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Maryam (Maria)" href="translate-de-19.html">19- Maryam (Maria)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ta-Ha" href="translate-de-20.html">20- Ta-Ha</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Anbiya' (Die Propheten)" href="translate-de-21.html">21- al-Anbiya' (Die Propheten)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hajj (Die Pilgerfahrt)" href="translate-de-22.html">22- Al-Hajj (Die Pilgerfahrt)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mu'minun (Die Gläubigen)" href="translate-de-23.html">23- al-Mu'minun (Die Gläubigen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nur (Das Licht)" href="translate-de-24.html">24- an-Nur (Das Licht)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Furqan (Die Unterscheidung)" href="translate-de-25.html">25- al-Furqan (Die Unterscheidung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Asch-Schu'ara (Die Dichter)" href="translate-de-26.html">26- Asch-Schu'ara (Die Dichter)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Naml (Die Ameisen)" href="translate-de-27.html">27- an-Naml (Die Ameisen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qasas (Die Geschichten)" href="translate-de-28.html">28- Al-Qasas (Die Geschichten)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-'Ankabut (Die Spinne)" href="translate-de-29.html">29- al-'Ankabut (Die Spinne)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ar-Ruum (Die Römer)" href="translate-de-30.html">30- ar-Ruum (Die Römer)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Luqman" href="translate-de-31.html">31- Luqman</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah as-Sajda (Die Niederwerfung)" href="translate-de-32.html">32- as-Sajda (Die Niederwerfung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ahzaab (Verbündeten)" href="translate-de-33.html">33- al-Ahzaab (Verbündeten)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Saba' (Die Stadt Saba')" href="translate-de-34.html">34- Saba' (Die Stadt Saba')</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Fatir (Der Erschaffer)" href="translate-de-35.html">35- Fatir (Der Erschaffer)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ya-Sin" href="translate-de-36.html">36- Ya-Sin</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah as-Saffat (Die sich Reihenden)" href="translate-de-37.html">37- as-Saffat (Die sich Reihenden)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Sad" href="translate-de-38.html">38- Sad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah az-Zumar (Die Gruppen)" href="translate-de-39.html">39- az-Zumar (Die Gruppen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ghafir (Der Vergebende)" href="translate-de-40.html">40- Ghafir (Der Vergebende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Fussilat (Ausführlich dargelegt)" href="translate-de-41.html">41- Fussilat (Ausführlich dargelegt)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ash-Shura (Die Beratung)" href="translate-de-42.html">42- ash-Shura (Die Beratung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah az-Zukhruf (Die Verzierung)" href="translate-de-43.html">43- az-Zukhruf (Die Verzierung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ad-Dukhan (Der Rauch)" href="translate-de-44.html">44- ad-Dukhan (Der Rauch)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Jathia (Die Kniende)" href="translate-de-45.html">45- al-Jathia (Die Kniende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ahqaf" href="translate-de-46.html">46- al-Ahqaf</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Muhammad" href="translate-de-47.html">47- Muhammad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Fath (Der Sieg)" href="translate-de-48.html">48- al-Fath (Der Sieg)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Hujurat (Die Gemächer)" href="translate-de-49.html">49- al-Hujurat (Die Gemächer)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qaf" href="translate-de-50.html">50- Qaf</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah adh-Dhadiyat (Die Zerstörenden)" href="translate-de-51.html">51- adh-Dhadiyat (Die Zerstörenden)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Tur (Der Berg)" href="translate-de-52.html">52- at-Tur (Der Berg)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Najm (Der Stern)" href="translate-de-53.html">53- an-Najm (Der Stern)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Qamar (Der Mond)" href="translate-de-54.html">54- al-Qamar (Der Mond)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ar-Rahman (Der Erbarmer)" href="translate-de-55.html">55- ar-Rahman (Der Erbarmer)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Uaqi'a (Das eintreffende Ereignis)" href="translate-de-56.html">56- al-Uaqi'a (Das eintreffende Ereignis)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Hadid (Das Eisen)" href="translate-de-57.html">57- al-Hadid (Das Eisen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mujadala (Die Diskussion)" href="translate-de-58.html">58- al-Mujadala (Die Diskussion)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Haschr (Die Versammlung)" href="translate-de-59.html">59- al-Haschr (Die Versammlung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mumtahana (Die Geprüfte)" href="translate-de-60.html">60- al-Mumtahana (Die Geprüfte)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah as-Saff (Die Reihe)" href="translate-de-61.html">61- as-Saff (Die Reihe)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Jumu'a (Der Freitag)" href="translate-de-62.html">62- al-Jumu'a (Der Freitag)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Munafiqun (die Heuchler)" href="translate-de-63.html">63- al-Munafiqun (die Heuchler)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Taghabun (Die Übervorteilung)" href="translate-de-64.html">64- at-Taghabun (Die Übervorteilung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Talaq (Die Scheidung)" href="translate-de-65.html">65- at-Talaq (Die Scheidung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Tahrim (Das Verbot)" href="translate-de-66.html">66- at-Tahrim (Das Verbot)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mulk (Die Herrschaft)" href="translate-de-67.html">67- al-Mulk (Die Herrschaft)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Qalam (Der Stift)" href="translate-de-68.html">68- al-Qalam (Der Stift)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Haqqa (Die fällig Werdende)" href="translate-de-69.html">69- al-Haqqa (Die fällig Werdende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ma'arij (die Aufstiegswege)" href="translate-de-70.html">70- al-Ma'arij (die Aufstiegswege)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Nuh (Noah)" href="translate-de-71.html">71- Nuh (Noah)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Jinn" href="translate-de-72.html">72- al-Jinn</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Muzzammil (Der Eingehüllte)" href="translate-de-73.html">73- al-Muzzammil (Der Eingehüllte)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Muddathir (Der Zugedeckte)" href="translate-de-74.html">74- al-Muddathir (Der Zugedeckte)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Qiyama (Die Auferstehung)" href="translate-de-75.html">75- al-Qiyama (Die Auferstehung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Insan (Der Mensch)" href="translate-de-76.html">76- al-Insan (Der Mensch)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mursalat (Die Entsandten)" href="translate-de-77.html">77- al-Mursalat (Die Entsandten)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Naba' (Die Kunde)" href="translate-de-78.html">78- an-Naba' (Die Kunde)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nazi'at (Die Entreißenden)" href="translate-de-79.html">79- an-Nazi'at (Die Entreißenden)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah 'Abasa (Der die Stirn runzelt)" href="translate-de-80.html">80- 'Abasa (Der die Stirn runzelt)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Takuir (Das Umschlingen)" href="translate-de-81.html">81- at-Takuir (Das Umschlingen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Infitar (Das Zerbrechen)" href="translate-de-82.html">82- al-Infitar (Das Zerbrechen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Mutaffifin (Die das Maß Kürzenden)" href="translate-de-83.html">83- al-Mutaffifin (Die das Maß Kürzenden)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Inschiqaq (Das Spalten)" href="translate-de-84.html">84- al-Inschiqaq (Das Spalten)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Buruj (Die Türme)" href="translate-de-85.html">85- al-Buruj (Die Türme)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Tariq (Der Pochende)" href="translate-de-86.html">86- at-Tariq (Der Pochende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-A'la (Der Höchste)" href="translate-de-87.html">87- al-A'la (Der Höchste)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ghashiya (Die Überdeckende)" href="translate-de-88.html">88- al-Ghashiya (Die Überdeckende)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Fajr (Die Morgendämmerung)" href="translate-de-89.html">89- al-Fajr (Die Morgendämmerung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Balad (Die Ortschaft)" href="translate-de-90.html">90- al-Balad (Die Ortschaft)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah asch-Schams (Die Sonne)" href="translate-de-91.html">91- asch-Schams (Die Sonne)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Lail (Die Nacht)" href="translate-de-92.html">92- al-Lail (Die Nacht)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ad-Duha (Die Morgenhelle)" href="translate-de-93.html">93- ad-Duha (Die Morgenhelle)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah asch-Scharh (Das Auftun)" href="translate-de-94.html">94- asch-Scharh (Das Auftun)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Tin (Die Feige)" href="translate-de-95.html">95- at-Tin (Die Feige)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-'Alaq (Das Anhängsel)" href="translate-de-96.html">96- al-'Alaq (Das Anhängsel)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Qadar (Die Bestimmung)" href="translate-de-97.html">97- al-Qadar (Die Bestimmung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Bayyina (Der klare Beweis)" href="translate-de-98.html">98- al-Bayyina (Der klare Beweis)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah az-Zalzala (Das Beben)" href="translate-de-99.html">99- az-Zalzala (Das Beben)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-'Adiyat (Die Rennenden)" href="translate-de-100.html">100- al-'Adiyat (Die Rennenden)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Qari'a (Das Verhängnis)" href="translate-de-101.html">101- al-Qari'a (Das Verhängnis)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah at-Takathur (Die Vermehrung)" href="translate-de-102.html"><mark>102- at-Takathur (Die Vermehrung)</mark></a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-'Asr (Das Zeitalter)" href="translate-de-103.html">103- al-'Asr (Das Zeitalter)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Humaza (Der Stichler)" href="translate-de-104.html">104- al-Humaza (Der Stichler)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Fil (Der Elefant)" href="translate-de-105.html">105- al-Fil (Der Elefant)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Quraish" href="translate-de-106.html">106- Quraish</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ma'un (Die Hilfeleistung)" href="translate-de-107.html">107- al-Ma'un (Die Hilfeleistung)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Kauthar (Der Überfluss)" href="translate-de-108.html">108- al-Kauthar (Der Überfluss)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Kafirun (Die Ungläubigen)" href="translate-de-109.html">109- al-Kafirun (Die Ungläubigen)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nasr (Die Hilfe)" href="translate-de-110.html">110- an-Nasr (Die Hilfe)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Masad (Die Palmfasern)" href="translate-de-111.html">111- al-Masad (Die Palmfasern)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Ikhlas (Die Aufrichtigkeit)" href="translate-de-112.html">112- al-Ikhlas (Die Aufrichtigkeit)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah al-Falaq (Der Tagesanbruch)" href="translate-de-113.html">113- al-Falaq (Der Tagesanbruch)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah an-Nas (Die Menschen)" href="translate-de-114.html">114- an-Nas (Die Menschen)</a></div></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Random books</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="books_sidebar"><ul><li><a href="book-details-55-de.html">Der Weg der Glückseligkeit</a></li><li><a href="book-details-89-de.html">Ein kurzer illustrierter Wegweiser um den Islam zu verstehen</a></li><li><a href="book-details-16-de.html">Die Schaffung eines Bewusstseins für die Umwelt</a></li><li><a href="book-details-53-de.html">Missverständnisse über Menschenrechte im Islam</a></li><li><a href="book-details-48-de.html">Leute der Sunnah, seid gütig zu einander</a></li></ul></div></div>
</div></div></div><div style="clear:both;"></div>

</div>
<div style="clear:both;"></div>
<footer>
	<div class="powered"><p>Powered by <a href="http://www.nwahy.com">Quran For All</a> version 2</p></div>
</footer>
<script src="style/islamic/js/jquery.min.js"></script>
<script src="style/islamic/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>