Notice: Undefined index: HTTPS in /home/gnanim/public_html/quran/includes/current-page.php on line 14

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 2206

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 160

Notice: Undefined variable: prints in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 854

Notice: Undefined variable: reader_menu in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 46

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 805

Notice: Undefined variable: l in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 83

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Use of undefined constant title - assumed 'title' in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php(54) : regexp code on line 1

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php on line 70
<!DOCTYPE html>
<html lang="ru">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="description" content="Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?и не сняли с тебя ношу,которая отягощала твою спину?Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.За каждой тягостью наступает облегчение.Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)и устремись к своему Господу.">
	<meta name="keywords" content="Русский, Surah, Разве, Мы, не, раскрыли, القرآن, الكريم, للجميع">
	<meta name="author" content="Nwahy.com">
	<meta name="generator" content="Quran For All version 2">
	
    <title>Русский - Surah Разве Мы не раскрыли | القرآن الكريم للجميع</title>

    <link href="style/islamic/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="style/islamic/css/style.css" rel="stylesheet">
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="style/islamic/favicon.ico">

    <!--[if lt IE 9]>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
    
	<script>
	function changesound(ID) {
	var sound_id = document.getElementById("sound");
	sound_id.innerHTML = '<audio controls autoplay><source src="'+ID+'" type="audio/mpeg">Your browser does not support the audio element.</audio><p><a href="'+ID+'">download</a></p>';
	}
	</script>
  
	<script type="text/javascript">
	var GB_ROOT_DIR = "js/greybox/";
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS_fx.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/gb_scripts.js"></script>

	<script type="text/javascript" src="js/quran.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery.min.js"></script>

	<script type="text/javascript">
	function changeurl(id){ location=id; }
	</script>
	
	<meta name="alexaVerifyID" content="l_hDIjeWs3wd163BzQq4UB2gfVo" />
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17358137-2']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script><link rel="alternate" hreflang="ru" title="Русский" href="http://www.gnanim.com/quran/language-ru.html" />
  </head>
  
<body>

<header>
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-md-4"><div class="header_logo"><a href="index.php"><img id="site-logo" alt="The Noble Quran" src="style/islamic/css/images/logo.png" /></a></div></div>
			<div class="col-md-8 ads_hidden"><div class="header_ads"><div class="thumbnail" style="background:none; border:none;"><a target="_blank" href="http://www.muslim-library.com"><img alt="Muslim Library" src="images/muslim-library.gif" /></a></div></div></div>
		</div>
	</div>
</header>

<nav class="navbar navbar-default">
	<div class="container">
		<div class="navbar-header">
			<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
				<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
			</button>
		</div>
		<div class="navbar-collapse collapse">
			<ul class="nav navbar-nav"><li><a href="language-ar.html"><img src="style/islamic/flags/ar.png" alt="العربية" /> العربية</a></li><li><a href="language-en.html"><img src="style/islamic/flags/en.png" alt="English" /> English</a></li><li><a href="language-fr.html"><img src="style/islamic/flags/fr.png" alt="Français" /> Français</a></li><li><a href="language-de.html"><img src="style/islamic/flags/de.png" alt="Deutsch" /> Deutsch</a></li><li><a href="language-es.html"><img src="style/islamic/flags/es.png" alt="Español" /> Español</a></li><li><a href="language-pt.html"><img src="style/islamic/flags/pt.png" alt="Português" /> Português</a></li><li class="active"><a href="language-ru.html"><img src="style/islamic/flags/ru.png" alt="Русский" /> Русский</a></li><li><a href="language-zh.html"><img src="style/islamic/flags/zh.png" alt="中文" /> 中文</a></li><li><a href="language-ko.html"><img src="style/islamic/flags/ko.png" alt="한국어" /> 한국어</a></li><li><a href="language-id.html"><img src="style/islamic/flags/id.png" alt="Indonesia" /> Indonesia</a></li><li><a href="language.html"><img src="style/islamic/flags/other.png" alt="More" /> More</a></li></ul>
		</div>
	</div>
</nav>
	
<div class="container well">

<div class="row"><ol class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
	<a itemprop="item" href="http://www.gnanim.com/quran"><span itemprop="name">Home</span></a>
	<meta itemprop="position" content="1" />
	</li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="language-ru.html"><span itemprop="name">Русский</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">Surah Разве Мы не раскрыли</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol><div class="col-md-8"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Surah Разве Мы не раскрыли</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="listensora"><audio controls autoplay>
	  <source src="http://www.qurantranslations.net/sound/Russian/Holy_Quran_in_the_Russian_Language_1/094.mp3" type="audio/mpeg">
	  Your browser does not support the audio element.
	</audio></div><div id="translateindex"><h1>Русский</h1><div class="englishtext">Surah Разве Мы не раскрыли - Aya count 8</div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&is_video=false&description=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&t=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Русский - Surah Разве Мы не раскрыли | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div><div class="ayat">أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ <span>( 1 )</span> <a href="listen-94-1-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 1" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 1" /></a><div class="translate">Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?</div></div><div class="ayat2">وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ <span>( 2 )</span> <a href="listen-94-2-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 2" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 2" /></a><div class="translate">и не сняли с тебя ношу,</div></div><div class="ayat">الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ <span>( 3 )</span> <a href="listen-94-3-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 3" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 3" /></a><div class="translate">которая отягощала твою спину?</div></div><div class="ayat2">وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ <span>( 4 )</span> <a href="listen-94-4-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 4" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 4" /></a><div class="translate">Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?</div></div><div class="ayat">فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا <span>( 5 )</span> <a href="listen-94-5-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 5" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 5" /></a><div class="translate">Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.</div></div><div class="ayat2">إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا <span>( 6 )</span> <a href="listen-94-6-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 6" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 6" /></a><div class="translate">За каждой тягостью наступает облегчение.</div></div><div class="ayat">فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ <span>( 7 )</span> <a href="listen-94-7-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 7" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 7" /></a><div class="translate">Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)</div></div><div class="ayat2">وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب <span>( 8 )</span> <a href="listen-94-8-ru.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Разве Мы не раскрыли - Aya 8" title="Русский - Разве Мы не раскрыли - Aya 8" /></a><div class="translate">и устремись к своему Господу.</div></div></div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&is_video=false&description=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&t=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html&title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+Surah+%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5+%D0%9C%D1%8B+%D0%BD%D0%B5+%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Русский - Surah Разве Мы не раскрыли | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-ru-94.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div></div>
</div></div><div class="col-md-4"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select language</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="sorabox_en"><select name="forma" onchange="location = this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="#">&nbsp;Select language ...</option><option title="Arabic - العربية - العربية" value="language-ar.html">العربية</option><option title="English - Sahih International - English - إنجليزي - صحيح انترناشيونال" value="language-en.html">English</option><option title="English - Yusuf Ali - English - Yusuf Ali - إنجليزي - يوسف علي" value="language-en_yusuf_ali.html">English - Yusuf Ali</option><option title="English - Transliteration - English - Transliteration - إنجليزي معرّب" value="language-en_transliteration.html">English - Transliteration</option><option title="French - Français - فرنسي" value="language-fr.html">Français</option><option title="Dutch - Nederlands - هولندي" value="language-nl.html">Nederlands</option><option title="Turkish - Türkçe - تركي" value="language-tr.html">Türkçe</option><option title="Malay - Melayu - ماليزي" value="language-ms.html">Melayu</option><option title="Indonesian - Indonesia - اندونيسي" value="language-id.html">Indonesia</option><option title="Chinese - 中文 - صيني" value="language-zh.html">中文</option><option title="Japanese - 日本語 - ياباني" value="language-ja.html">日本語</option><option title="Italian - Italiano - ايطالي" value="language-it.html">Italiano</option><option title="Korean - 한국어 - كوري" value="language-ko.html">한국어</option><option title="Malayalam - മലയാളം - مالايالام" value="language-ml.html">മലയാളം</option><option title="Portuguese - Português - برتغالي" value="language-pt.html">Português</option><option title="Spanish - Español - إسباني" value="language-es.html">Español</option><option title="Urdu - اردو - أردو" value="language-ur.html">اردو</option><option title="Bangali - বাংলা - بنغالي" value="language-bn.html">বাংলা</option><option title="Tamil - தமிழ் - تاميلي" value="language-ta.html">தமிழ்</option><option title="Czech - České - تشيكي" value="language-cs.html">České</option><option title="German - Deutsch - الماني" value="language-de.html">Deutsch</option><option title="Persian - فارسى - فارسي" value="language-fa.html">فارسى</option><option title="Romanian - Română - روماني" value="language-ro.html">Română</option><option title="Russian - Русский - روسي" value="language-ru.html" selected="selected">Русский</option><option title="Swedish - Svenska - سويدي" value="language-sv.html">Svenska</option><option title="Albanian - Shqip - الباني" value="language-sq.html">Shqip</option><option title="Azerbaijani - Azəri - أذري" value="language-az.html">Azəri</option><option title="Bosnian - Bosanski - بوسني" value="language-bs.html">Bosanski</option><option title="Bulgarian - Български - بلغاري" value="language-bg.html">Български</option><option title="Hausa - Hausa - الهاوسا" value="language-ha.html">Hausa</option><option title="Kurdish - كوردی - كردي" value="language-ku.html">كوردی</option><option title="Norwegian - Norwegian - نرويجي" value="language-no.html">Norwegian</option><option title="Polish - Polski - بولندا" value="language-pl.html">Polski</option><option title="Somali - soomaali - صومالي" value="language-so.html">soomaali</option><option title="Swahili - Swahili - كيني" value="language-sw.html">Swahili</option><option title="Tajik - Тоҷикӣ - طاجيكي" value="language-tg.html">Тоҷикӣ</option><option title="Tatar - Татарча - تتاري" value="language-tt.html">Татарча</option><option title="Thailand - ไทย - تايلندي" value="language-th.html">ไทย</option><option title="Uyghur - ئۇيغۇرچە - أيغوري" value="language-ug.html">ئۇيغۇرچە</option><option title="Uzbek - Ўзбек - أوزبكي" value="language-uz.html">Ўзбек</option><option title="Divehi - ދިވެހި - مالديفي" value="language-dv.html">ދިވެހި</option><option title="Sindhi - Sindhi - سندي" value="language-sd.html">Sindhi</option></select></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select surah</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="soraoverflow_en"><div class="links4sora"><a title="Surah Открывающая Книгу" href="translate-ru-1.html">1- Открывающая Книгу</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Корова" href="translate-ru-2.html">2- Корова</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Семейство Имрана" href="translate-ru-3.html">3- Семейство Имрана</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Женщины" href="translate-ru-4.html">4- Женщины</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Трапеза" href="translate-ru-5.html">5- Трапеза</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Скот" href="translate-ru-6.html">6- Скот</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Преграды" href="translate-ru-7.html">7- Преграды</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Добыча" href="translate-ru-8.html">8- Добыча</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Покаяние" href="translate-ru-9.html">9- Покаяние</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Йунус" href="translate-ru-10.html">10- Йунус</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Худ" href="translate-ru-11.html">11- Худ</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Йуcуф" href="translate-ru-12.html">12- Йуcуф</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Гром" href="translate-ru-13.html">13- Гром</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ибpaxим" href="translate-ru-14.html">14- Ибpaxим</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Aл-Xиджp" href="translate-ru-15.html">15- Aл-Xиджp</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Пчелы" href="translate-ru-16.html">16- Пчелы</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Перенес Ночью" href="translate-ru-17.html">17- Перенес Ночью</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Пещера" href="translate-ru-18.html">18- Пещера</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Мapйaм" href="translate-ru-19.html">19- Мapйaм</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Тa Xa" href="translate-ru-20.html">20- Тa Xa</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Пророки" href="translate-ru-21.html">21- Пророки</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Xaдж" href="translate-ru-22.html">22- Xaдж</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Верующие" href="translate-ru-23.html">23- Верующие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Свет" href="translate-ru-24.html">24- Свет</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Различение" href="translate-ru-25.html">25- Различение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Поэты" href="translate-ru-26.html">26- Поэты</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Муравьи" href="translate-ru-27.html">27- Муравьи</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Рассказ" href="translate-ru-28.html">28- Рассказ</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Паук" href="translate-ru-29.html">29- Паук</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Pумы" href="translate-ru-30.html">30- Pумы</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Лукмaн" href="translate-ru-31.html">31- Лукмaн</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Поклон" href="translate-ru-32.html">32- Поклон</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Сонмы" href="translate-ru-33.html">33- Сонмы</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Caбa" href="translate-ru-34.html">34- Caбa</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ангелы" href="translate-ru-35.html">35- Ангелы</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Йa Cин" href="translate-ru-36.html">36- Йa Cин</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Стоящие в ряд" href="translate-ru-37.html">37- Стоящие в ряд</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Сод" href="translate-ru-38.html">38- Сод</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Толпы" href="translate-ru-39.html">39- Толпы</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Верующий" href="translate-ru-40.html">40- Верующий</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Разъяснены" href="translate-ru-41.html">41- Разъяснены</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Совет" href="translate-ru-42.html">42- Совет</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Украшения" href="translate-ru-43.html">43- Украшения</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Дым" href="translate-ru-44.html">44- Дым</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Коленопреклоненная" href="translate-ru-45.html">45- Коленопреклоненная</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Пески" href="translate-ru-46.html">46- Пески</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Муxaммaд" href="translate-ru-47.html">47- Муxaммaд</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Победа" href="translate-ru-48.html">48- Победа</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Комнаты" href="translate-ru-49.html">49- Комнаты</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Кaф" href="translate-ru-50.html">50- Кaф</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Рассеивающие" href="translate-ru-51.html">51- Рассеивающие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Гора" href="translate-ru-52.html">52- Гора</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Звезда" href="translate-ru-53.html">53- Звезда</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Месяц" href="translate-ru-54.html">54- Месяц</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Милостивый" href="translate-ru-55.html">55- Милостивый</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Падающая" href="translate-ru-56.html">56- Падающая</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Железо" href="translate-ru-57.html">57- Железо</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Препирательство" href="translate-ru-58.html">58- Препирательство</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Собрание" href="translate-ru-59.html">59- Собрание</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Испытуемая" href="translate-ru-60.html">60- Испытуемая</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ряды" href="translate-ru-61.html">61- Ряды</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah аль-Джума" href="translate-ru-62.html">62- аль-Джума</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Лицемеры" href="translate-ru-63.html">63- Лицемеры</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Взаимное обманывание" href="translate-ru-64.html">64- Взаимное обманывание</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Развод" href="translate-ru-65.html">65- Развод</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Запрещение" href="translate-ru-66.html">66- Запрещение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Власть" href="translate-ru-67.html">67- Власть</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Письменная трость" href="translate-ru-68.html">68- Письменная трость</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Неизбежное" href="translate-ru-69.html">69- Неизбежное</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ступени" href="translate-ru-70.html">70- Ступени</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Нуx" href="translate-ru-71.html">71- Нуx</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Джинны" href="translate-ru-72.html">72- Джинны</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Закутавшийся" href="translate-ru-73.html">73- Закутавшийся</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Завернувшийся" href="translate-ru-74.html">74- Завернувшийся</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Воскресение" href="translate-ru-75.html">75- Воскресение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Человек" href="translate-ru-76.html">76- Человек</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Посылаемые" href="translate-ru-77.html">77- Посылаемые</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Весть" href="translate-ru-78.html">78- Весть</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Вырывающие" href="translate-ru-79.html">79- Вырывающие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Нахмурился" href="translate-ru-80.html">80- Нахмурился</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Скручивание" href="translate-ru-81.html">81- Скручивание</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Раскалывание" href="translate-ru-82.html">82- Раскалывание</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Обвешивающие" href="translate-ru-83.html">83- Обвешивающие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Развержение" href="translate-ru-84.html">84- Развержение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Башни" href="translate-ru-85.html">85- Башни</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Идущий ночью" href="translate-ru-86.html">86- Идущий ночью</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Высочайший" href="translate-ru-87.html">87- Высочайший</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Покрывающее" href="translate-ru-88.html">88- Покрывающее</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Заря" href="translate-ru-89.html">89- Заря</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Город" href="translate-ru-90.html">90- Город</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Солнце" href="translate-ru-91.html">91- Солнце</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ночь" href="translate-ru-92.html">92- Ночь</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Утро" href="translate-ru-93.html">93- Утро</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Разве Мы не раскрыли" href="translate-ru-94.html"><mark>94- Разве Мы не раскрыли</mark></a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Смоковница" href="translate-ru-95.html">95- Смоковница</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Сгусток" href="translate-ru-96.html">96- Сгусток</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ночь предопределения" href="translate-ru-97.html">97- Ночь предопределения</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ясное знамение" href="translate-ru-98.html">98- Ясное знамение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Землетрясение" href="translate-ru-99.html">99- Землетрясение</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Мчащиеся" href="translate-ru-100.html">100- Мчащиеся</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Великое бедствие" href="translate-ru-101.html">101- Великое бедствие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Страсть к приумножению" href="translate-ru-102.html">102- Страсть к приумножению</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Предвечернее время" href="translate-ru-103.html">103- Предвечернее время</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Хулитель" href="translate-ru-104.html">104- Хулитель</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Слон" href="translate-ru-105.html">105- Слон</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Куpaйш" href="translate-ru-106.html">106- Куpaйш</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Подаяние" href="translate-ru-107.html">107- Подаяние</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Изобилие" href="translate-ru-108.html">108- Изобилие</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Неверные" href="translate-ru-109.html">109- Неверные</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Помощь" href="translate-ru-110.html">110- Помощь</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Пальмовые волокна" href="translate-ru-111.html">111- Пальмовые волокна</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Очищение (Веры)" href="translate-ru-112.html">112- Очищение (Веры)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Рассвет" href="translate-ru-113.html">113- Рассвет</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Люди" href="translate-ru-114.html">114- Люди</a></div></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Random books</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="books_sidebar"><ul><li><a href="book-details-195-ru.html">Деяния, оберегающие раба Аллаха</a></li><li><a href="book-details-136-ru.html">Будьте справедливыми к самим себе .. Это и есть Ислам!</a></li><li><a href="book-details-150-ru.html">Пятничная молитва</a></li><li><a href="book-details-126-ru.html">РАЗЪЯСНЕНИЕ ОСНОВ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ</a></li><li><a href="book-details-23-ru.html">Пользы от Ибн Кайима: "Виды милостей"</a></li></ul></div></div>
</div></div></div><div style="clear:both;"></div>

</div>
<div style="clear:both;"></div>
<footer>
	<div class="powered"><p>Powered by <a href="http://www.nwahy.com">Quran For All</a> version 2</p></div>
</footer>
<script src="style/islamic/js/jquery.min.js"></script>
<script src="style/islamic/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>