Notice: Undefined index: HTTPS in /home/gnanim/public_html/quran/includes/current-page.php on line 14

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 2206

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 160

Notice: Undefined variable: prints in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 854

Notice: Undefined variable: reader_menu in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 46

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 805

Notice: Undefined variable: l in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 83

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Use of undefined constant title - assumed 'title' in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php(54) : regexp code on line 1

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php on line 70
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="description" content="Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,et que la terre fera sortir ses fardeaux ,et que l'homme dira : &quot;Qu'a-t-elle ? &quot;ce jour-l&agrave;, elle contera son histoire,selon ce que ton Seigneur lui aura r&eacute;v&eacute;l&eacute; [ordonn&eacute;].Ce jour-l&agrave;, les gens sortiront s&eacute;par&eacute;ment pour que leur soient montr&eacute;es leurs oeuvres.Quiconque fait un bien f&ucirc;t-ce du poids d'un atome, le verra,et quiconque fait un mal f&ucirc;t-ce du poids d'un atome, le verra.">
	<meta name="keywords" content="Français, Surah, La, secousse, AzZalzalah, , القرآن, الكريم, للجميع">
	<meta name="author" content="Nwahy.com">
	<meta name="generator" content="Quran For All version 2">
	
    <title>Français - Surah La secousse (Az-Zalzalah)  | القرآن الكريم للجميع</title>

    <link href="style/islamic/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="style/islamic/css/style.css" rel="stylesheet">
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="style/islamic/favicon.ico">

    <!--[if lt IE 9]>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
    
	<script>
	function changesound(ID) {
	var sound_id = document.getElementById("sound");
	sound_id.innerHTML = '<audio controls autoplay><source src="'+ID+'" type="audio/mpeg">Your browser does not support the audio element.</audio><p><a href="'+ID+'">download</a></p>';
	}
	</script>
  
	<script type="text/javascript">
	var GB_ROOT_DIR = "js/greybox/";
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS_fx.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/gb_scripts.js"></script>

	<script type="text/javascript" src="js/quran.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery.min.js"></script>

	<script type="text/javascript">
	function changeurl(id){ location=id; }
	</script>
	
	<meta name="alexaVerifyID" content="l_hDIjeWs3wd163BzQq4UB2gfVo" />
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17358137-2']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script><link rel="alternate" hreflang="fr" title="Français" href="http://www.gnanim.com/quran/language-fr.html" />
  </head>
  
<body>

<header>
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-md-4"><div class="header_logo"><a href="index.php"><img id="site-logo" alt="The Noble Quran" src="style/islamic/css/images/logo.png" /></a></div></div>
			<div class="col-md-8 ads_hidden"><div class="header_ads"><div class="thumbnail" style="background:none; border:none;"><a target="_blank" href="http://www.muslim-library.com"><img alt="Muslim Library" src="images/muslim-library.gif" /></a></div></div></div>
		</div>
	</div>
</header>

<nav class="navbar navbar-default">
	<div class="container">
		<div class="navbar-header">
			<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
				<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
			</button>
		</div>
		<div class="navbar-collapse collapse">
			<ul class="nav navbar-nav"><li><a href="language-ar.html"><img src="style/islamic/flags/ar.png" alt="العربية" /> العربية</a></li><li><a href="language-en.html"><img src="style/islamic/flags/en.png" alt="English" /> English</a></li><li class="active"><a href="language-fr.html"><img src="style/islamic/flags/fr.png" alt="Français" /> Français</a></li><li><a href="language-de.html"><img src="style/islamic/flags/de.png" alt="Deutsch" /> Deutsch</a></li><li><a href="language-es.html"><img src="style/islamic/flags/es.png" alt="Español" /> Español</a></li><li><a href="language-pt.html"><img src="style/islamic/flags/pt.png" alt="Português" /> Português</a></li><li><a href="language-ru.html"><img src="style/islamic/flags/ru.png" alt="Русский" /> Русский</a></li><li><a href="language-zh.html"><img src="style/islamic/flags/zh.png" alt="中文" /> 中文</a></li><li><a href="language-ko.html"><img src="style/islamic/flags/ko.png" alt="한국어" /> 한국어</a></li><li><a href="language-id.html"><img src="style/islamic/flags/id.png" alt="Indonesia" /> Indonesia</a></li><li><a href="language.html"><img src="style/islamic/flags/other.png" alt="More" /> More</a></li></ul>
		</div>
	</div>
</nav>
	
<div class="container well">

<div class="row"><ol class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
	<a itemprop="item" href="http://www.gnanim.com/quran"><span itemprop="name">Home</span></a>
	<meta itemprop="position" content="1" />
	</li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="language-fr.html"><span itemprop="name">Français</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">Surah La secousse (Az-Zalzalah) </span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol><div class="col-md-8"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Surah La secousse (Az-Zalzalah) </h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="listensora"><audio controls autoplay>
	  <source src="http://www.qurantranslations.net/sound/French/Abdour-Rahman_Al-Houdhaifi/099.mp3" type="audio/mpeg">
	  Your browser does not support the audio element.
	</audio></div><div id="translateindex"><h1>Français</h1><div class="englishtext">Surah La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya count 8</div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&is_video=false&description=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&t=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Français - Surah La secousse (Az-Zalzalah)  | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div><div class="ayat">إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا <span>( 1 )</span> <a href="listen-99-1-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 1" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 1" /></a><div class="translate">Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,</div></div><div class="ayat2">وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا <span>( 2 )</span> <a href="listen-99-2-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 2" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 2" /></a><div class="translate">et que la terre fera sortir ses fardeaux ,</div></div><div class="ayat">وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا <span>( 3 )</span> <a href="listen-99-3-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 3" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 3" /></a><div class="translate">et que l'homme dira : "Qu'a-t-elle ? "</div></div><div class="ayat2">يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا <span>( 4 )</span> <a href="listen-99-4-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 4" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 4" /></a><div class="translate">ce jour-là, elle contera son histoire,</div></div><div class="ayat">بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا <span>( 5 )</span> <a href="listen-99-5-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 5" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 5" /></a><div class="translate">selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].</div></div><div class="ayat2">يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ <span>( 6 )</span> <a href="listen-99-6-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 6" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 6" /></a><div class="translate">Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.</div></div><div class="ayat">فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ <span>( 7 )</span> <a href="listen-99-7-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 7" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 7" /></a><div class="translate">Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,</div></div><div class="ayat2">وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ <span>( 8 )</span> <a href="listen-99-8-fr.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 8" title="Français - La secousse (Az-Zalzalah)  - Aya 8" /></a><div class="translate">et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.</div></div></div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&is_video=false&description=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&t=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html&title=Fran%C3%A7ais+-+Surah+La+secousse+%28Az-Zalzalah%29++%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Français - Surah La secousse (Az-Zalzalah)  | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-fr-99.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div></div>
</div></div><div class="col-md-4"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select language</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="sorabox_en"><select name="forma" onchange="location = this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="#">&nbsp;Select language ...</option><option title="Arabic - العربية - العربية" value="language-ar.html">العربية</option><option title="English - Sahih International - English - إنجليزي - صحيح انترناشيونال" value="language-en.html">English</option><option title="English - Yusuf Ali - English - Yusuf Ali - إنجليزي - يوسف علي" value="language-en_yusuf_ali.html">English - Yusuf Ali</option><option title="English - Transliteration - English - Transliteration - إنجليزي معرّب" value="language-en_transliteration.html">English - Transliteration</option><option title="French - Français - فرنسي" value="language-fr.html" selected="selected">Français</option><option title="Dutch - Nederlands - هولندي" value="language-nl.html">Nederlands</option><option title="Turkish - Türkçe - تركي" value="language-tr.html">Türkçe</option><option title="Malay - Melayu - ماليزي" value="language-ms.html">Melayu</option><option title="Indonesian - Indonesia - اندونيسي" value="language-id.html">Indonesia</option><option title="Chinese - 中文 - صيني" value="language-zh.html">中文</option><option title="Japanese - 日本語 - ياباني" value="language-ja.html">日本語</option><option title="Italian - Italiano - ايطالي" value="language-it.html">Italiano</option><option title="Korean - 한국어 - كوري" value="language-ko.html">한국어</option><option title="Malayalam - മലയാളം - مالايالام" value="language-ml.html">മലയാളം</option><option title="Portuguese - Português - برتغالي" value="language-pt.html">Português</option><option title="Spanish - Español - إسباني" value="language-es.html">Español</option><option title="Urdu - اردو - أردو" value="language-ur.html">اردو</option><option title="Bangali - বাংলা - بنغالي" value="language-bn.html">বাংলা</option><option title="Tamil - தமிழ் - تاميلي" value="language-ta.html">தமிழ்</option><option title="Czech - České - تشيكي" value="language-cs.html">České</option><option title="German - Deutsch - الماني" value="language-de.html">Deutsch</option><option title="Persian - فارسى - فارسي" value="language-fa.html">فارسى</option><option title="Romanian - Română - روماني" value="language-ro.html">Română</option><option title="Russian - Русский - روسي" value="language-ru.html">Русский</option><option title="Swedish - Svenska - سويدي" value="language-sv.html">Svenska</option><option title="Albanian - Shqip - الباني" value="language-sq.html">Shqip</option><option title="Azerbaijani - Azəri - أذري" value="language-az.html">Azəri</option><option title="Bosnian - Bosanski - بوسني" value="language-bs.html">Bosanski</option><option title="Bulgarian - Български - بلغاري" value="language-bg.html">Български</option><option title="Hausa - Hausa - الهاوسا" value="language-ha.html">Hausa</option><option title="Kurdish - كوردی - كردي" value="language-ku.html">كوردی</option><option title="Norwegian - Norwegian - نرويجي" value="language-no.html">Norwegian</option><option title="Polish - Polski - بولندا" value="language-pl.html">Polski</option><option title="Somali - soomaali - صومالي" value="language-so.html">soomaali</option><option title="Swahili - Swahili - كيني" value="language-sw.html">Swahili</option><option title="Tajik - Тоҷикӣ - طاجيكي" value="language-tg.html">Тоҷикӣ</option><option title="Tatar - Татарча - تتاري" value="language-tt.html">Татарча</option><option title="Thailand - ไทย - تايلندي" value="language-th.html">ไทย</option><option title="Uyghur - ئۇيغۇرچە - أيغوري" value="language-ug.html">ئۇيغۇرچە</option><option title="Uzbek - Ўзбек - أوزبكي" value="language-uz.html">Ўзбек</option><option title="Divehi - ދިވެހި - مالديفي" value="language-dv.html">ދިވެހި</option><option title="Sindhi - Sindhi - سندي" value="language-sd.html">Sindhi</option></select></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select surah</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="soraoverflow_en"><div class="links4sora"><a title="Surah Prologue (Al-Fatiha)" href="translate-fr-1.html">1- Prologue (Al-Fatiha)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La génisse (Al-Baqarah)" href="translate-fr-2.html">2- La génisse (Al-Baqarah)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La famille d'Imran (Al-Imran)" href="translate-fr-3.html">3- La famille d'Imran (Al-Imran)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les femmes (An-Nisa')" href="translate-fr-4.html">4- Les femmes (An-Nisa')</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La table servie (Al-Maydah)" href="translate-fr-5.html">5- La table servie (Al-Maydah)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les bestiaux (Al-An’ame)" href="translate-fr-6.html">6- Les bestiaux (Al-An’ame)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-A’raf" href="translate-fr-7.html">7- Al-A’raf</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le butin (Al-Anfâl)" href="translate-fr-8.html">8- Le butin (Al-Anfâl)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le repentir (At-Tawbah)" href="translate-fr-9.html">9- Le repentir (At-Tawbah)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Jonas (Younouss)" href="translate-fr-10.html">10- Jonas (Younouss)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Hud" href="translate-fr-11.html">11- Hud</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Joseph (Yousoûf)" href="translate-fr-12.html">12- Joseph (Yousoûf)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le tonnerre (Ar-Raad)" href="translate-fr-13.html">13- Le tonnerre (Ar-Raad)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Abraham (Ibrahim)" href="translate-fr-14.html">14- Abraham (Ibrahim)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hijr" href="translate-fr-15.html">15- Al-Hijr</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les abeilles (An-Nahl)" href="translate-fr-16.html">16- Les abeilles (An-Nahl)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le voyage nocturne (Al-Israh)" href="translate-fr-17.html">17- Le voyage nocturne (Al-Israh)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La caverne (Al-Kahf)" href="translate-fr-18.html">18- La caverne (Al-Kahf)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Marie (Maryem)" href="translate-fr-19.html">19- Marie (Maryem)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Tâ-Hâ" href="translate-fr-20.html">20- Tâ-Hâ</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les prophètes (Al-Anbiya)" href="translate-fr-21.html">21- Les prophètes (Al-Anbiya)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le pèlerinage (Al-Hajj)" href="translate-fr-22.html">22- Le pèlerinage (Al-Hajj)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les croyants (Al-Mouminoune)" href="translate-fr-23.html">23- Les croyants (Al-Mouminoune)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La lumière (An-Nour)" href="translate-fr-24.html">24- La lumière (An-Nour)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le discernement (Al Fourqane)" href="translate-fr-25.html">25- Le discernement (Al Fourqane)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les poètes (As-Chouaraa)" href="translate-fr-26.html">26- Les poètes (As-Chouaraa)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les fourmis (An-Naml)" href="translate-fr-27.html">27- Les fourmis (An-Naml)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le rècit (Al-Qassas)" href="translate-fr-28.html">28- Le rècit (Al-Qassas)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'araignèe (Al-Ankabout)" href="translate-fr-29.html">29- L'araignèe (Al-Ankabout)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les romains (Ar-Roum)" href="translate-fr-30.html">30- Les romains (Ar-Roum)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Louqmane" href="translate-fr-31.html">31- Louqmane</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La prosternation (As-Sajda)" href="translate-fr-32.html">32- La prosternation (As-Sajda)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les coalisés (Al-Ahzab)" href="translate-fr-33.html">33- Les coalisés (Al-Ahzab)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Sabaa" href="translate-fr-34.html">34- Sabaa</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le Créateur (Fatir)" href="translate-fr-35.html">35- Le Créateur (Fatir)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ya-Sin" href="translate-fr-36.html">36- Ya-Sin</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les rangés (As-Saffat)" href="translate-fr-37.html">37- Les rangés (As-Saffat)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Sâd" href="translate-fr-38.html">38- Sâd</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les groupes (Az-Zoumar)" href="translate-fr-39.html">39- Les groupes (Az-Zoumar)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le pardonneur (Ghafir)" href="translate-fr-40.html">40- Le pardonneur (Ghafir)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les versets détaillés (Foussil" href="translate-fr-41.html">41- Les versets détaillés (Foussil</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La consultation (Achoura)" href="translate-fr-42.html">42- La consultation (Achoura)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'ornement (Azzoukhrof)" href="translate-fr-43.html">43- L'ornement (Azzoukhrof)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La fumée (Ad-Doukhan)" href="translate-fr-44.html">44- La fumée (Ad-Doukhan)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'agenouillée (Al-Jathya)" href="translate-fr-45.html">45- L'agenouillée (Al-Jathya)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ahqâf " href="translate-fr-46.html">46- Al-Ahqâf </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Mohammed " href="translate-fr-47.html">47- Mohammed </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La victoire éclatante (Al-Fath" href="translate-fr-48.html">48- La victoire éclatante (Al-Fath</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les appartements (Al-Houjourat" href="translate-fr-49.html">49- Les appartements (Al-Houjourat</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qâf " href="translate-fr-50.html">50- Qâf </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qui éparpillent (Ad-Dariyat) " href="translate-fr-51.html">51- Qui éparpillent (Ad-Dariyat) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Tûr " href="translate-fr-52.html">52- At-Tûr </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'étoile (An-Najm) " href="translate-fr-53.html">53- L'étoile (An-Najm) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La lune (Al-Qamar)" href="translate-fr-54.html">54- La lune (Al-Qamar)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le Tout Miséricordieux (Ar-Rah" href="translate-fr-55.html">55- Le Tout Miséricordieux (Ar-Rah</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'evénement (Al-Waqi'a) " href="translate-fr-56.html">56- L'evénement (Al-Waqi'a) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le fer (Al-Hadid) " href="translate-fr-57.html">57- Le fer (Al-Hadid) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La discussion (Al-Moujadalah) " href="translate-fr-58.html">58- La discussion (Al-Moujadalah) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'exode (Al-Hasr) " href="translate-fr-59.html">59- L'exode (Al-Hasr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'éprouvée (Al-Moumtahina) " href="translate-fr-60.html">60- L'éprouvée (Al-Moumtahina) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le rang (As-Saff)" href="translate-fr-61.html">61- Le rang (As-Saff)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le vendredi (Al-Joumou’a) " href="translate-fr-62.html">62- Le vendredi (Al-Joumou’a) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les hypocrites (Al-Mounafiqoun" href="translate-fr-63.html">63- Les hypocrites (Al-Mounafiqoun</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La grande perte (At-Tagaboun) " href="translate-fr-64.html">64- La grande perte (At-Tagaboun) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le divorce (At-Talaq) " href="translate-fr-65.html">65- Le divorce (At-Talaq) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'interdiction (At-Tahrim) " href="translate-fr-66.html">66- L'interdiction (At-Tahrim) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La royauté (Al-Moulk) " href="translate-fr-67.html">67- La royauté (Al-Moulk) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La plume (Al-Qalam)" href="translate-fr-68.html">68- La plume (Al-Qalam)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Celle qui montre la vérité (Al" href="translate-fr-69.html">69- Celle qui montre la vérité (Al</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les voies d'ascension (Al- Ma’" href="translate-fr-70.html">70- Les voies d'ascension (Al- Ma’</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Noé (Nouh) " href="translate-fr-71.html">71- Noé (Nouh) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les djinns (Al-Jinn) " href="translate-fr-72.html">72- Les djinns (Al-Jinn) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'enveloppé (Al-Mouzzamil) " href="translate-fr-73.html">73- L'enveloppé (Al-Mouzzamil) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le revêtu d'un manteau (Al-Mou" href="translate-fr-74.html">74- Le revêtu d'un manteau (Al-Mou</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La résurrection (Al-Qiyamah) " href="translate-fr-75.html">75- La résurrection (Al-Qiyamah) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'homme (Al-Inssane) " href="translate-fr-76.html">76- L'homme (Al-Inssane) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les envoyés (Al-Moursalate)" href="translate-fr-77.html">77- Les envoyés (Al-Moursalate)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La nouvelle (An-Nabaa) " href="translate-fr-78.html">78- La nouvelle (An-Nabaa) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les anges qui arrachent les âm" href="translate-fr-79.html">79- Les anges qui arrachent les âm</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Il s'est renfrogné (Abasa) " href="translate-fr-80.html">80- Il s'est renfrogné (Abasa) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'obscurcissement (At-Taqwir) " href="translate-fr-81.html">81- L'obscurcissement (At-Taqwir) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La rupture (Al-Infitâr) " href="translate-fr-82.html">82- La rupture (Al-Infitâr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les fraudeurs (Al-Moutaffifine" href="translate-fr-83.html">83- Les fraudeurs (Al-Moutaffifine</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La déchirure (Al-Insiqaq) " href="translate-fr-84.html">84- La déchirure (Al-Insiqaq) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les constellations (Al-Bourouj" href="translate-fr-85.html">85- Les constellations (Al-Bourouj</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'astre nocturne (At-Tarîq) " href="translate-fr-86.html">86- L'astre nocturne (At-Tarîq) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le Très-Haut (Al-A’la)" href="translate-fr-87.html">87- Le Très-Haut (Al-A’la)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'enveloppante (Al-Ghasiyah) " href="translate-fr-88.html">88- L'enveloppante (Al-Ghasiyah) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'aube (Al-Fajr) " href="translate-fr-89.html">89- L'aube (Al-Fajr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La cité (Al-Balad) " href="translate-fr-90.html">90- La cité (Al-Balad) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le soleil (Ach-Chamss) " href="translate-fr-91.html">91- Le soleil (Ach-Chamss) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La nuit (Al-Layl) " href="translate-fr-92.html">92- La nuit (Al-Layl) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le jour montant (Ad-Douha) " href="translate-fr-93.html">93- Le jour montant (Ad-Douha) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'ouverture (As-Sarh) " href="translate-fr-94.html">94- L'ouverture (As-Sarh) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le figuier (At-Tin) " href="translate-fr-95.html">95- Le figuier (At-Tin) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'adhérence (Al-Alaq) " href="translate-fr-96.html">96- L'adhérence (Al-Alaq) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Destinée (Al-Qadr) " href="translate-fr-97.html">97- La Destinée (Al-Qadr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La preuve (Al-Bayinah)" href="translate-fr-98.html">98- La preuve (Al-Bayinah)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La secousse (Az-Zalzalah) " href="translate-fr-99.html"><mark>99- La secousse (Az-Zalzalah) </mark></a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les coursiers (Al-Adiyate) " href="translate-fr-100.html">100- Les coursiers (Al-Adiyate) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le fracas (Al-Qariah) " href="translate-fr-101.html">101- Le fracas (Al-Qariah) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La course aux richesses (At-Ta" href="translate-fr-102.html">102- La course aux richesses (At-Ta</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le temps (Al-Asr) " href="translate-fr-103.html">103- Le temps (Al-Asr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les calomniateurs (Al-Houmazah" href="translate-fr-104.html">104- Les calomniateurs (Al-Houmazah</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'éléphant (Al-Fîl) " href="translate-fr-105.html">105- L'éléphant (Al-Fîl) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qoraïsh " href="translate-fr-106.html">106- Qoraïsh </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'ustensile (Al-Maoun) " href="translate-fr-107.html">107- L'ustensile (Al-Maoun) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'abondance (Al-Kawtar) " href="translate-fr-108.html">108- L'abondance (Al-Kawtar) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les infidèles (Al-Qafiroune) " href="translate-fr-109.html">109- Les infidèles (Al-Qafiroune) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les secours (An-Nasr) " href="translate-fr-110.html">110- Les secours (An-Nasr) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les fibres (Al-Masad) " href="translate-fr-111.html">111- Les fibres (Al-Masad) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Le monothéisme pur (Al-Ikhlass" href="translate-fr-112.html">112- Le monothéisme pur (Al-Ikhlass</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah L'aube naissante (Al-Falaq) " href="translate-fr-113.html">113- L'aube naissante (Al-Falaq) </a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Les hommes (An-Nass)" href="translate-fr-114.html">114- Les hommes (An-Nass)</a></div></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Random books</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="books_sidebar"><ul><li><a href="book-details-11-fr.html">Ton programme journalier du mois de ramadan</a></li><li><a href="book-details-41-fr.html">Annotations de Cheikh Ibn Baz du livre (At-Tahawiya)</a></li><li><a href="book-details-35-fr.html">La sourate Marie (Maryem)</a></li><li><a href="book-details-59-fr.html">La Distinction entre les Alliés du Miséricordieux et les Alliés du diable</a></li><li><a href="book-details-34-fr.html">Le Coran et la science moderne sont-ils compatibles ?</a></li></ul></div></div>
</div></div></div><div style="clear:both;"></div>

</div>
<div style="clear:both;"></div>
<footer>
	<div class="powered"><p>Powered by <a href="http://www.nwahy.com">Quran For All</a> version 2</p></div>
</footer>
<script src="style/islamic/js/jquery.min.js"></script>
<script src="style/islamic/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>