Notice: Undefined index: HTTPS in /home/gnanim/public_html/quran/includes/current-page.php on line 14

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 2206

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 160

Notice: Undefined variable: prints in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 854

Notice: Undefined variable: reader_menu in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 46

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 805

Notice: Undefined variable: l in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 83

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Use of undefined constant title - assumed 'title' in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php(54) : regexp code on line 1

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php on line 70
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="description" content="Por el pacto de los coraix&iacute;es,pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,&iexcl;que sirvan, pues, al Se&ntilde;or de esta Casa,que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!">
	<meta name="keywords" content="Español, Surah, Quraish, القرآن, الكريم, للجميع">
	<meta name="author" content="Nwahy.com">
	<meta name="generator" content="Quran For All version 2">
	
    <title>Español - Surah Quraish | القرآن الكريم للجميع</title>

    <link href="style/islamic/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="style/islamic/css/style.css" rel="stylesheet">
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="style/islamic/favicon.ico">

    <!--[if lt IE 9]>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
    
	<script>
	function changesound(ID) {
	var sound_id = document.getElementById("sound");
	sound_id.innerHTML = '<audio controls autoplay><source src="'+ID+'" type="audio/mpeg">Your browser does not support the audio element.</audio><p><a href="'+ID+'">download</a></p>';
	}
	</script>
  
	<script type="text/javascript">
	var GB_ROOT_DIR = "js/greybox/";
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS_fx.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/gb_scripts.js"></script>

	<script type="text/javascript" src="js/quran.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery.min.js"></script>

	<script type="text/javascript">
	function changeurl(id){ location=id; }
	</script>
	
	<meta name="alexaVerifyID" content="l_hDIjeWs3wd163BzQq4UB2gfVo" />
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17358137-2']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script><link rel="alternate" hreflang="es" title="Español" href="http://www.gnanim.com/quran/language-es.html" />
  </head>
  
<body>

<header>
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-md-4"><div class="header_logo"><a href="index.php"><img id="site-logo" alt="The Noble Quran" src="style/islamic/css/images/logo.png" /></a></div></div>
			<div class="col-md-8 ads_hidden"><div class="header_ads"><div class="thumbnail" style="background:none; border:none;"><a target="_blank" href="http://www.muslim-library.com"><img alt="Muslim Library" src="images/muslim-library.gif" /></a></div></div></div>
		</div>
	</div>
</header>

<nav class="navbar navbar-default">
	<div class="container">
		<div class="navbar-header">
			<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
				<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
			</button>
		</div>
		<div class="navbar-collapse collapse">
			<ul class="nav navbar-nav"><li><a href="language-ar.html"><img src="style/islamic/flags/ar.png" alt="العربية" /> العربية</a></li><li><a href="language-en.html"><img src="style/islamic/flags/en.png" alt="English" /> English</a></li><li><a href="language-fr.html"><img src="style/islamic/flags/fr.png" alt="Français" /> Français</a></li><li><a href="language-de.html"><img src="style/islamic/flags/de.png" alt="Deutsch" /> Deutsch</a></li><li class="active"><a href="language-es.html"><img src="style/islamic/flags/es.png" alt="Español" /> Español</a></li><li><a href="language-pt.html"><img src="style/islamic/flags/pt.png" alt="Português" /> Português</a></li><li><a href="language-ru.html"><img src="style/islamic/flags/ru.png" alt="Русский" /> Русский</a></li><li><a href="language-zh.html"><img src="style/islamic/flags/zh.png" alt="中文" /> 中文</a></li><li><a href="language-ko.html"><img src="style/islamic/flags/ko.png" alt="한국어" /> 한국어</a></li><li><a href="language-id.html"><img src="style/islamic/flags/id.png" alt="Indonesia" /> Indonesia</a></li><li><a href="language.html"><img src="style/islamic/flags/other.png" alt="More" /> More</a></li></ul>
		</div>
	</div>
</nav>
	
<div class="container well">

<div class="row"><ol class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
	<a itemprop="item" href="http://www.gnanim.com/quran"><span itemprop="name">Home</span></a>
	<meta itemprop="position" content="1" />
	</li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="language-es.html"><span itemprop="name">Español</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">Surah Quraish</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol><div class="col-md-8"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Surah Quraish</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="listensora"><audio controls autoplay>
	  <source src="http://www.qurantranslations.net/sound/Spanish/Mishary_Alafasy/106.mp3" type="audio/mpeg">
	  Your browser does not support the audio element.
	</audio></div><div id="translateindex"><h1>Español</h1><div class="englishtext">Surah Quraish - Aya count 4</div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&is_video=false&description=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&t=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Español - Surah Quraish | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div><div class="ayat">لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ <span>( 1 )</span> <a href="listen-106-1-es.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Quraish - Aya 1" title="Español - Quraish - Aya 1" /></a><div class="translate">Por el pacto de los coraixíes,</div></div><div class="ayat2">إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ <span>( 2 )</span> <a href="listen-106-2-es.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Quraish - Aya 2" title="Español - Quraish - Aya 2" /></a><div class="translate">pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,</div></div><div class="ayat">فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ <span>( 3 )</span> <a href="listen-106-3-es.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Quraish - Aya 3" title="Español - Quraish - Aya 3" /></a><div class="translate">¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,</div></div><div class="ayat2">الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ <span>( 4 )</span> <a href="listen-106-4-es.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="Quraish - Aya 4" title="Español - Quraish - Aya 4" /></a><div class="translate">que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!</div></div></div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&is_video=false&description=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&t=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html&title=Espa%C3%B1ol+-+Surah+Quraish+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Español - Surah Quraish | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-es-106.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div></div>
</div></div><div class="col-md-4"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select language</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="sorabox_en"><select name="forma" onchange="location = this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="#">&nbsp;Select language ...</option><option title="Arabic - العربية - العربية" value="language-ar.html">العربية</option><option title="English - Sahih International - English - إنجليزي - صحيح انترناشيونال" value="language-en.html">English</option><option title="English - Yusuf Ali - English - Yusuf Ali - إنجليزي - يوسف علي" value="language-en_yusuf_ali.html">English - Yusuf Ali</option><option title="English - Transliteration - English - Transliteration - إنجليزي معرّب" value="language-en_transliteration.html">English - Transliteration</option><option title="French - Français - فرنسي" value="language-fr.html">Français</option><option title="Dutch - Nederlands - هولندي" value="language-nl.html">Nederlands</option><option title="Turkish - Türkçe - تركي" value="language-tr.html">Türkçe</option><option title="Malay - Melayu - ماليزي" value="language-ms.html">Melayu</option><option title="Indonesian - Indonesia - اندونيسي" value="language-id.html">Indonesia</option><option title="Chinese - 中文 - صيني" value="language-zh.html">中文</option><option title="Japanese - 日本語 - ياباني" value="language-ja.html">日本語</option><option title="Italian - Italiano - ايطالي" value="language-it.html">Italiano</option><option title="Korean - 한국어 - كوري" value="language-ko.html">한국어</option><option title="Malayalam - മലയാളം - مالايالام" value="language-ml.html">മലയാളം</option><option title="Portuguese - Português - برتغالي" value="language-pt.html">Português</option><option title="Spanish - Español - إسباني" value="language-es.html" selected="selected">Español</option><option title="Urdu - اردو - أردو" value="language-ur.html">اردو</option><option title="Bangali - বাংলা - بنغالي" value="language-bn.html">বাংলা</option><option title="Tamil - தமிழ் - تاميلي" value="language-ta.html">தமிழ்</option><option title="Czech - České - تشيكي" value="language-cs.html">České</option><option title="German - Deutsch - الماني" value="language-de.html">Deutsch</option><option title="Persian - فارسى - فارسي" value="language-fa.html">فارسى</option><option title="Romanian - Română - روماني" value="language-ro.html">Română</option><option title="Russian - Русский - روسي" value="language-ru.html">Русский</option><option title="Swedish - Svenska - سويدي" value="language-sv.html">Svenska</option><option title="Albanian - Shqip - الباني" value="language-sq.html">Shqip</option><option title="Azerbaijani - Azəri - أذري" value="language-az.html">Azəri</option><option title="Bosnian - Bosanski - بوسني" value="language-bs.html">Bosanski</option><option title="Bulgarian - Български - بلغاري" value="language-bg.html">Български</option><option title="Hausa - Hausa - الهاوسا" value="language-ha.html">Hausa</option><option title="Kurdish - كوردی - كردي" value="language-ku.html">كوردی</option><option title="Norwegian - Norwegian - نرويجي" value="language-no.html">Norwegian</option><option title="Polish - Polski - بولندا" value="language-pl.html">Polski</option><option title="Somali - soomaali - صومالي" value="language-so.html">soomaali</option><option title="Swahili - Swahili - كيني" value="language-sw.html">Swahili</option><option title="Tajik - Тоҷикӣ - طاجيكي" value="language-tg.html">Тоҷикӣ</option><option title="Tatar - Татарча - تتاري" value="language-tt.html">Татарча</option><option title="Thailand - ไทย - تايلندي" value="language-th.html">ไทย</option><option title="Uyghur - ئۇيغۇرچە - أيغوري" value="language-ug.html">ئۇيغۇرچە</option><option title="Uzbek - Ўзбек - أوزبكي" value="language-uz.html">Ўзбек</option><option title="Divehi - ދިވެހި - مالديفي" value="language-dv.html">ދިވެހި</option><option title="Sindhi - Sindhi - سندي" value="language-sd.html">Sindhi</option></select></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select surah</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="soraoverflow_en"><div class="links4sora"><a title="Surah La Apertura" href="translate-es-1.html">1- La Apertura</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Vaca" href="translate-es-2.html">2- La Vaca</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Familia de Imran" href="translate-es-3.html">3- La Familia de Imran</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Mujeres" href="translate-es-4.html">4- Las Mujeres</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Mesa Servida" href="translate-es-5.html">5- La Mesa Servida</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Ganados" href="translate-es-6.html">6- Los Ganados</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Muro Divisorio" href="translate-es-7.html">7- El Muro Divisorio</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Botines" href="translate-es-8.html">8- Los Botines</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Arrepentimiento" href="translate-es-9.html">9- El Arrepentimiento</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Jonás" href="translate-es-10.html">10- Jonás</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Hud" href="translate-es-11.html">11- Hud</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah José" href="translate-es-12.html">12- José</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Trueno" href="translate-es-13.html">13- El Trueno</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Abraham" href="translate-es-14.html">14- Abraham</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hiyr" href="translate-es-15.html">15- Al-Hiyr</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Abejas" href="translate-es-16.html">16- Las Abejas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Viaje Nocturno" href="translate-es-17.html">17- El Viaje Nocturno</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Caverna" href="translate-es-18.html">18- La Caverna</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah María" href="translate-es-19.html">19- María</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ta-Ha" href="translate-es-20.html">20- Ta-Ha</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Profetas" href="translate-es-21.html">21- Los Profetas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Peregrinación" href="translate-es-22.html">22- La Peregrinación</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Creyentes" href="translate-es-23.html">23- Los Creyentes</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Luz" href="translate-es-24.html">24- La Luz</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Criterio" href="translate-es-25.html">25- El Criterio</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Poetas" href="translate-es-26.html">26- Los Poetas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Hormigas" href="translate-es-27.html">27- Las Hormigas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Relato" href="translate-es-28.html">28- El Relato</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Araña" href="translate-es-29.html">29- La Araña</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Bizantinos" href="translate-es-30.html">30- Los Bizantinos</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Luqman" href="translate-es-31.html">31- Luqman</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Prosternación" href="translate-es-32.html">32- La Prosternación</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Aliados" href="translate-es-33.html">33- Los Aliados</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Saba" href="translate-es-34.html">34- Saba</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Originador" href="translate-es-35.html">35- Originador</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah ia-sin" href="translate-es-36.html">36- ia-sin</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Ordenados en Filas" href="translate-es-37.html">37- Los Ordenados en Filas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Sad" href="translate-es-38.html">38- Sad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Tropeles" href="translate-es-39.html">39- Los Tropeles</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Remisorio" href="translate-es-40.html">40- El Remisorio</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Preceptos Detallados" href="translate-es-41.html">41- Los Preceptos Detallados</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Consejo" href="translate-es-42.html">42- El Consejo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Ornamentos de Oro" href="translate-es-43.html">43- Los Ornamentos de Oro</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Humo" href="translate-es-44.html">44- El Humo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Arrodillada" href="translate-es-45.html">45- La Arrodillada</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Dunas" href="translate-es-46.html">46- Las Dunas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Muhammad" href="translate-es-47.html">47- Muhammad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Victoria" href="translate-es-48.html">48- La Victoria</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los aposentos" href="translate-es-49.html">49- Los aposentos</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qaf" href="translate-es-50.html">50- Qaf</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Vientos" href="translate-es-51.html">51- Los Vientos</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Monte" href="translate-es-52.html">52- El Monte</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Estrella" href="translate-es-53.html">53- La Estrella</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Luna" href="translate-es-54.html">54- La Luna</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Clemente" href="translate-es-55.html">55- El Clemente</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Suceso" href="translate-es-56.html">56- El Suceso</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Hierro" href="translate-es-57.html">57- El Hierro</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Discusión" href="translate-es-58.html">58- La Discusión</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Destierro" href="translate-es-59.html">59- El Destierro</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Examinada" href="translate-es-60.html">60- La Examinada</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Filas" href="translate-es-61.html">61- Las Filas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Viernes" href="translate-es-62.html">62- El Viernes</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Hipócritas" href="translate-es-63.html">63- Los Hipócritas</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Desengaño" href="translate-es-64.html">64- El Desengaño</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Divorcio" href="translate-es-65.html">65- El Divorcio</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Prohibición" href="translate-es-66.html">66- La Prohibición</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Reino" href="translate-es-67.html">67- El Reino</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Cálamo" href="translate-es-68.html">68- El Cálamo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Verdad Inevitable" href="translate-es-69.html">69- La Verdad Inevitable</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Vías de Ascensión" href="translate-es-70.html">70- Las Vías de Ascensión</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Noé" href="translate-es-71.html">71- Noé</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Genios" href="translate-es-72.html">72- Los Genios</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Cobijado" href="translate-es-73.html">73- El Cobijado</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Envuelto en el Manto" href="translate-es-74.html">74- El Envuelto en el Manto</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Resurrección" href="translate-es-75.html">75- La Resurrección</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Hombre" href="translate-es-76.html">76- El Hombre</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Ángeles Enviados" href="translate-es-77.html">77- Los Ángeles Enviados</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Noticia" href="translate-es-78.html">78- La Noticia</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Ángeles Arrancadores" href="translate-es-79.html">79- Los Ángeles Arrancadores</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Ceño" href="translate-es-80.html">80- El Ceño</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Arrollamiento" href="translate-es-81.html">81- El Arrollamiento</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Hendidura" href="translate-es-82.html">82- La Hendidura</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Defraudadores" href="translate-es-83.html">83- Los Defraudadores</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Rasgadura" href="translate-es-84.html">84- La Rasgadura</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Constelaciones" href="translate-es-85.html">85- Las Constelaciones</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Astros Nocturnos" href="translate-es-86.html">86- Los Astros Nocturnos</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Altísimo" href="translate-es-87.html">87- El Altísimo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Día Angustiante" href="translate-es-88.html">88- El Día Angustiante</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Aurora" href="translate-es-89.html">89- La Aurora</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Ciudad" href="translate-es-90.html">90- La Ciudad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Sol" href="translate-es-91.html">91- El Sol</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Noche" href="translate-es-92.html">92- La Noche</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Mañana" href="translate-es-93.html">93- La Mañana</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Abertura del Pecho" href="translate-es-94.html">94- La Abertura del Pecho</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Higuera" href="translate-es-95.html">95- La Higuera</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Cigoto" href="translate-es-96.html">96- El Cigoto</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Decreto" href="translate-es-97.html">97- El Decreto</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Evidencia" href="translate-es-98.html">98- La Evidencia</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Gran Terremoto" href="translate-es-99.html">99- El Gran Terremoto</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Corceles" href="translate-es-100.html">100- Los Corceles</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Día Aterrador" href="translate-es-101.html">101- El Día Aterrador</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Codicia" href="translate-es-102.html">102- La Codicia</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Transcurso del Tiempo" href="translate-es-103.html">103- El Transcurso del Tiempo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los que se Burlan del Prójimo" href="translate-es-104.html">104- Los que se Burlan del Prójimo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Elefante" href="translate-es-105.html">105- El Elefante</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Quraish" href="translate-es-106.html"><mark>106- Quraish</mark></a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Ayuda Mínima" href="translate-es-107.html">107- La Ayuda Mínima</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al Kauzar" href="translate-es-108.html">108- Al Kauzar</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Incrédulos" href="translate-es-109.html">109- Los Incrédulos</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Socorro" href="translate-es-110.html">110- El Socorro</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Las Fibras de Palmeras" href="translate-es-111.html">111- Las Fibras de Palmeras</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah El Monoteísmo" href="translate-es-112.html">112- El Monoteísmo</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah La Alborada" href="translate-es-113.html">113- La Alborada</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Los Hombres" href="translate-es-114.html">114- Los Hombres</a></div></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Random books</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="books_sidebar"><ul><li><a href="book-details-39-es.html">El Asombroso Corán</a></li><li><a href="book-details-74-es.html">Al-´Aquidah Al-Wasitiiah</a></li><li><a href="book-details-22-es.html">Historias de buenas noches del Corán</a></li><li><a href="book-details-97-es.html">Deseo arrepentirme, pero...</a></li><li><a href="book-details-94-es.html">KIT DE DEBATE Ante la mentira… ¡La verdad dolorosa!</a></li></ul></div></div>
</div></div></div><div style="clear:both;"></div>

</div>
<div style="clear:both;"></div>
<footer>
	<div class="powered"><p>Powered by <a href="http://www.nwahy.com">Quran For All</a> version 2</p></div>
</footer>
<script src="style/islamic/js/jquery.min.js"></script>
<script src="style/islamic/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>