Notice: Undefined index: HTTPS in /home/gnanim/public_html/quran/includes/current-page.php on line 14

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 2206

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 160

Notice: Undefined variable: prints in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 854

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 805

Notice: Undefined variable: l in /home/gnanim/public_html/quran/translate.php on line 83

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Undefined index: more in /home/gnanim/public_html/quran/includes/class.php on line 721

Notice: Use of undefined constant title - assumed 'title' in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php(54) : regexp code on line 1

Notice: Undefined variable: code in /home/gnanim/public_html/quran/includes/tpl.php on line 70
<!DOCTYPE html>
<html lang="bg">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="description" content="Кажи [о, Мухаммад]: &ldquo;Опазил ме Господът на хората,Владетелят на хората,Богът на хората,от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,който нашепва в гърдите на хората,[сатана] от джиновете и от хората!&rdquo;">
	<meta name="keywords" content="Български, Surah, AnNas, Mankind, , القرآن, الكريم, للجميع">
	<meta name="author" content="Nwahy.com">
	<meta name="generator" content="Quran For All version 2">
	
    <title>Български - Surah An-Nas ( Mankind ) | القرآن الكريم للجميع</title>

    <link href="style/islamic/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="style/islamic/css/style.css" rel="stylesheet">
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="style/islamic/favicon.ico">

    <!--[if lt IE 9]>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
      <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
    
	<script>
	function changesound(ID) {
	var sound_id = document.getElementById("sound");
	sound_id.innerHTML = '<audio controls autoplay><source src="'+ID+'" type="audio/mpeg">Your browser does not support the audio element.</audio><p><a href="'+ID+'">download</a></p>';
	}
	</script>
  
	<script type="text/javascript">
	var GB_ROOT_DIR = "js/greybox/";
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/AJS_fx.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/greybox/gb_scripts.js"></script>

	<script type="text/javascript" src="js/quran.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery.min.js"></script>

	<script type="text/javascript">
	function changeurl(id){ location=id; }
	</script>
	
	<meta name="alexaVerifyID" content="l_hDIjeWs3wd163BzQq4UB2gfVo" />
<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17358137-2']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script><link rel="alternate" hreflang="bg" title="Български" href="http://www.gnanim.com/quran/language-bg.html" />
  </head>
  
<body>

<header>
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-md-4"><div class="header_logo"><a href="index.php"><img id="site-logo" alt="The Noble Quran" src="style/islamic/css/images/logo.png" /></a></div></div>
			<div class="col-md-8 ads_hidden"><div class="header_ads"><div class="thumbnail" style="background:none; border:none;"><a target="_blank" href="http://www.muslim-library.com"><img alt="Muslim Library" src="images/muslim-library.gif" /></a></div></div></div>
		</div>
	</div>
</header>

<nav class="navbar navbar-default">
	<div class="container">
		<div class="navbar-header">
			<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
				<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
				<span class="icon-bar"></span>
			</button>
		</div>
		<div class="navbar-collapse collapse">
			<ul class="nav navbar-nav"><li><a href="language-ar.html"><img src="style/islamic/flags/ar.png" alt="العربية" /> العربية</a></li><li><a href="language-en.html"><img src="style/islamic/flags/en.png" alt="English" /> English</a></li><li><a href="language-fr.html"><img src="style/islamic/flags/fr.png" alt="Français" /> Français</a></li><li><a href="language-de.html"><img src="style/islamic/flags/de.png" alt="Deutsch" /> Deutsch</a></li><li><a href="language-es.html"><img src="style/islamic/flags/es.png" alt="Español" /> Español</a></li><li><a href="language-pt.html"><img src="style/islamic/flags/pt.png" alt="Português" /> Português</a></li><li><a href="language-ru.html"><img src="style/islamic/flags/ru.png" alt="Русский" /> Русский</a></li><li><a href="language-zh.html"><img src="style/islamic/flags/zh.png" alt="中文" /> 中文</a></li><li><a href="language-ko.html"><img src="style/islamic/flags/ko.png" alt="한국어" /> 한국어</a></li><li><a href="language-id.html"><img src="style/islamic/flags/id.png" alt="Indonesia" /> Indonesia</a></li><li><a href="language.html"><img src="style/islamic/flags/other.png" alt="More" /> More</a></li></ul>
		</div>
	</div>
</nav>
	
<div class="container well">

<div class="row"><ol class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">
	<a itemprop="item" href="http://www.gnanim.com/quran"><span itemprop="name">Home</span></a>
	<meta itemprop="position" content="1" />
	</li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="language-bg.html"><span itemprop="name">Български</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">Surah An-Nas ( Mankind )</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol><div class="col-md-8"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Surah An-Nas ( Mankind )</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="listensora">Select reciter<div class="selectbox_sound"><form name="FormName" action="reader.html" method="post"><input name="sora" type="hidden" value="114" /><input name="l" type="hidden" value="bg" /><input name="translate" type="hidden" value="1" /><select size="1" name="x" class="se"><option value="1" title="عبدالله بصفر ">Abdullah Basfar</option><option value="2" title="محمد عبدالكريم Shaikh Mohammed Abdul Kareem's recitation of the Quran, which was recorded in Sudan in 2007. This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps]">Shaikh Mohammed Abdul Kareem</option><option value="3" title="عبدالرشيد صوفي Reciter Abdul Rasheed Sufi's recitation of the Quran with rewayah Hafs from Asim This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps].">Abdul Rasheed Sufi</option><option value="4" title="أحمد نعينع Riciter Ahmad Ahmad Nuaina's recitation of the Quran with riwayah Hafs from Asim, This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps].">Ahmad Ahmad Nuaina</option><option value="5" title="محمود علي البنا Shaikh al-Banna (may Allah have mercy on him) is one of the proficient and skillful reciters. This version is characterized by a high quality [MP3 128 Kbps]">Shaikh Mahmoud Ali al-Banna</option><option value="6" title="ياسر الدوسري Shaikh Yaser Al-Dawsari's recitation of the Quran. He is an imam of the Mosque, Riyadh. He is a distinguished reciter with beautiful voice. This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps]">Shaikh Yaser Al-Dawsari</option><option value="7" title="سعود الشريم Complete Recited Mushaf for Reciter Imam and Khateeb Masjid Al-Haraam Shaikh Saud Al-Shuraim, [High Quality mp3 128 format].">Shaikh Saud Al-Shuraim</option><option value="8" title="ماهر المعيقلي Recited Mushaf for Reciter Maher Bin Hamd Al-Muayqili [High Quality mp3 128 format].">Maher Bin Hamd Al-Muayqili</option><option value="9" title="خالد القحطاني Recited Mushaf for Reciter Khalid Al-Qahtani [High Quality mp3 128 format].">Khalid Al-Qahtani</option><option value="10" title="عبدالله خياط Recited Mushaf for Reciter Abdullah Khayyat [High Quality mp3 128 format].">Abdullah Khayyat</option><option value="11" title="صلاح الهاشم Shaikh Salah Alhashim's recitation of the Quran. He is an imam of the Grand Mosque, Kuwait. He is a distinguished reciter with beautiful voice. This version is characterized by a high quality [MP3: 128 Kbps]">Shaikh Salah Alhashim</option><option value="12" title="عبدالودود حنيف Recited Mushaf for Reciter Abdul Wadood Maqbool Haneef [High Quality mp3 128 format].">Abdul Wadood Maqbool Haneef</option><option value="13" title="أحمد العجمي Recited Mushaf for Reciter Ahmad Bin Ali Al-Ajmi [High Quality mp3 128 format].">Ahmad Bin Ali Al-Ajmi</option><option value="14" title="فارس عباد Recited Mushaf for Reciter Fares Abbad [High Quality mp3 128 format].">Fares Abbad</option><option value="15" title="هاني الرفاعي Recited Mushaf for Reciter Hani Al-Rifai, and which has the advantage of high-quality audio technology mp3 128">Hani Al-Rifai</option><option value="16" title="سهل بن زين ياسين Recited Mushaf for Reciter Sahl Bin Zain Yaseen [High Quality mp3 128 format].">Sahl Bin Zain Yaseen</option><option value="17" title="علي عبدالله جابر Recited Mushaf for Reciter Ali Abdullah Jaber and it has been recorded in one of the studios of Canada.">Ali Abdullah Jaber</option><option value="18" title="محمد أيوب Recited Mushaf for Reciter Muhammad Ayyob [High Quality mp3 128 format].">Muhammad Ayyob</option><option value="19" title="سعد الغامدي Recited Mushaf for Reciter Saad Al-Gamdi [High Quality mp3 128 format].">Saad Al-Gamdi</option><option value="20" title="صلاح بو خاطر Recited Mushaf for Reciter Salah Bu Khater [High Quality mp3 128 format].">Salah Bu Khater</option><option value="21" title="عبد الله بن عواد الجهني Recited Mushaf for Reciter and the Imam of the Holy Mosque in Mekka Abdullah bin Awwad Al-Juhany [High Quality mp3 128 format].">Abdullah bin Awwad Al-Juhany</option><option value="22" title="أبو بكر الشاطري Recited Mushaf for Reciter Shaikh AbuBakr As-Shatery [High Quality mp3 128 format].">Shaikh AbuBakr As-Shatery</option><option value="23" title="محمد صديق المنشاوي Recited Mushaf for Reciter Muhammad Siddiq Al-Manshawi, [High Quality mp3 128 format].">Muhammad Siddiq Al-Manshawi</option><option value="24" title="محمود خليل الحصري Recited Mushaf for Reciter Mahmood Khaleel Al-Husari, [High Quality mp3 128 format].">Mahmood Khaleel Al-Husari</option><option value="25" title="عبدالباسط عبدالصمد Recited Mushaf for Reciter Abdul Basit Abdus Samad, [High Quality mp3 128 format].">Abdul Basit Abdus Samad</option><option value="26" title="عبدالعزيز الأحمد ">AbdulAzeez al-Ahmad</option><option value="27" title="عبدالرحمن السديس ">Abdur-Rahman as-Sudais</option><option value="28" title="علي الحذيفي ">Ali Abdur-Rahman al-Huthaify</option><option value="29" title="حمد سنان ">Hamad Sinan</option><option value="30" title="ابراهيم الجبرين ">Ibrahim Al-Jibrin</option><option value="31" title="محمد المحيسني ">Muhammad al-Mehysni</option><option value="32" title="صالح آل طالب ">Saleh al Taleb</option><option value="33" title="عبدالباري الثبيتي ">AbdulBari ath-Thubaity</option><option value="34" title="عادل الكلباني ">Adel Kalbani</option><option value="35" title="محمد اللحيدان ">Muhammad al-Luhaidan</option><option value="36" title="صلاح البدير ">Salah al-Budair</option><option value="37" selected="selected" title="مشاري العفاسي From www.quran-for-all.com">Mshari Alefasi</option></select> <input type="submit" value=" Chamge " class="ser" /></form></div><br /><audio controls autoplay>
	  <source src="http://www.quran-for-all.com/sound/mushary_alafasy/114.mp3" type="audio/mpeg">
	  Your browser does not support the audio element.
	</audio></div><div id="translateindex"><h1>Български</h1><div class="englishtext">Surah An-Nas ( Mankind ) - Aya count 6</div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&is_video=false&description=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&t=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Български - Surah An-Nas ( Mankind ) | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div><div class="ayat">قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ <span>( 1 )</span> <a href="listen-114-1-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 1" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 1" /></a><div class="translate">Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на хората,</div></div><div class="ayat2">مَلِكِ النَّاسِ <span>( 2 )</span> <a href="listen-114-2-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 2" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 2" /></a><div class="translate">Владетелят на хората,</div></div><div class="ayat">إِلَٰهِ النَّاسِ <span>( 3 )</span> <a href="listen-114-3-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 3" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 3" /></a><div class="translate">Богът на хората,</div></div><div class="ayat2">مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ <span>( 4 )</span> <a href="listen-114-4-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 4" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 4" /></a><div class="translate">от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,</div></div><div class="ayat">الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ <span>( 5 )</span> <a href="listen-114-5-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 5" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 5" /></a><div class="translate">който нашепва в гърдите на хората,</div></div><div class="ayat2">مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ <span>( 6 )</span> <a href="listen-114-6-bg.html" rel="gb_page_center[500, 350]"><img src="style/islamic/icons/mp3.png" alt="An-Nas ( Mankind ) - Aya 6" title="Български - An-Nas ( Mankind ) - Aya 6" /></a><div class="translate">[сатана] от джиновете и от хората!”</div></div></div><div class="post_share"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//fb-share.png" alt="Facebook" /></a> <a target="_blank" href="http://twitter.com/home?status=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html"><img src="style/islamic/icons/share//twitter-share.png" alt="Twitter" /></a> <a target="_blank" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html"><img src="style/islamic/icons/share//google-share.png" alt="Google+" /></a> <a target="_blank" href="http://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=[MEDIA]&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&is_video=false&description=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//pin-share.png" alt="Pinterest" /></a> <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//reddit-share.png" alt="Reddit" /></a> <a target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//stumble-share.png" alt="StumbleUpon" /></a> <a target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&source="><img src="style/islamic/icons/share//linkedin-share.png" alt="Linkedin" /></a> <a target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&t=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"><img src="style/islamic/icons/share//tumblr-share.png" alt="Tumblr" /></a> <a target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html&title=%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8+-+Surah+An-Nas+%28+Mankind+%29+%7C+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85+%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9&annotation="><img src="style/islamic/icons/share//googleb-share.png" alt="Google Bookmarks" /></a> <a href="mailto:?subject=I wanted you to see this Link&amp;body=Check out this site http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html."><img src="style/islamic/icons/share//email-share.png" alt="Email" /></a><br /><a href="whatsapp://send" data-text="Български - Surah An-Nas ( Mankind ) | القرآن الكريم للجميع" data-href="http://www.gnanim.com/quran/translate-bg-114.html" class="wa_btn wa_btn_m whatsapp_share"style="display:none">Share</a><script type="text/javascript">if(typeof wabtn4fg==="undefined"){wabtn4fg=1;h=document.head||document.getElementsByTagName("head")[0],s=document.createElement("script");s.type="text/javascript";s.src="style/islamic/js/whatsapp-button.js";h.appendChild(s);}</script></div></div>
</div></div><div class="col-md-4"><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select language</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="sorabox_en"><select name="forma" onchange="location = this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="#">&nbsp;Select language ...</option><option title="Arabic - العربية - العربية" value="language-ar.html">العربية</option><option title="English - Sahih International - English - إنجليزي - صحيح انترناشيونال" value="language-en.html">English</option><option title="English - Yusuf Ali - English - Yusuf Ali - إنجليزي - يوسف علي" value="language-en_yusuf_ali.html">English - Yusuf Ali</option><option title="English - Transliteration - English - Transliteration - إنجليزي معرّب" value="language-en_transliteration.html">English - Transliteration</option><option title="French - Français - فرنسي" value="language-fr.html">Français</option><option title="Dutch - Nederlands - هولندي" value="language-nl.html">Nederlands</option><option title="Turkish - Türkçe - تركي" value="language-tr.html">Türkçe</option><option title="Malay - Melayu - ماليزي" value="language-ms.html">Melayu</option><option title="Indonesian - Indonesia - اندونيسي" value="language-id.html">Indonesia</option><option title="Chinese - 中文 - صيني" value="language-zh.html">中文</option><option title="Japanese - 日本語 - ياباني" value="language-ja.html">日本語</option><option title="Italian - Italiano - ايطالي" value="language-it.html">Italiano</option><option title="Korean - 한국어 - كوري" value="language-ko.html">한국어</option><option title="Malayalam - മലയാളം - مالايالام" value="language-ml.html">മലയാളം</option><option title="Portuguese - Português - برتغالي" value="language-pt.html">Português</option><option title="Spanish - Español - إسباني" value="language-es.html">Español</option><option title="Urdu - اردو - أردو" value="language-ur.html">اردو</option><option title="Bangali - বাংলা - بنغالي" value="language-bn.html">বাংলা</option><option title="Tamil - தமிழ் - تاميلي" value="language-ta.html">தமிழ்</option><option title="Czech - České - تشيكي" value="language-cs.html">České</option><option title="German - Deutsch - الماني" value="language-de.html">Deutsch</option><option title="Persian - فارسى - فارسي" value="language-fa.html">فارسى</option><option title="Romanian - Română - روماني" value="language-ro.html">Română</option><option title="Russian - Русский - روسي" value="language-ru.html">Русский</option><option title="Swedish - Svenska - سويدي" value="language-sv.html">Svenska</option><option title="Albanian - Shqip - الباني" value="language-sq.html">Shqip</option><option title="Azerbaijani - Azəri - أذري" value="language-az.html">Azəri</option><option title="Bosnian - Bosanski - بوسني" value="language-bs.html">Bosanski</option><option title="Bulgarian - Български - بلغاري" value="language-bg.html" selected="selected">Български</option><option title="Hausa - Hausa - الهاوسا" value="language-ha.html">Hausa</option><option title="Kurdish - كوردی - كردي" value="language-ku.html">كوردی</option><option title="Norwegian - Norwegian - نرويجي" value="language-no.html">Norwegian</option><option title="Polish - Polski - بولندا" value="language-pl.html">Polski</option><option title="Somali - soomaali - صومالي" value="language-so.html">soomaali</option><option title="Swahili - Swahili - كيني" value="language-sw.html">Swahili</option><option title="Tajik - Тоҷикӣ - طاجيكي" value="language-tg.html">Тоҷикӣ</option><option title="Tatar - Татарча - تتاري" value="language-tt.html">Татарча</option><option title="Thailand - ไทย - تايلندي" value="language-th.html">ไทย</option><option title="Uyghur - ئۇيغۇرچە - أيغوري" value="language-ug.html">ئۇيغۇرچە</option><option title="Uzbek - Ўзбек - أوزبكي" value="language-uz.html">Ўзбек</option><option title="Divehi - ދިވެހި - مالديفي" value="language-dv.html">ދިވެހި</option><option title="Sindhi - Sindhi - سندي" value="language-sd.html">Sindhi</option></select></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Select surah</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="soraoverflow_en"><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Fatihah ( The Opening )" href="translate-bg-1.html">1- Al-Fatihah ( The Opening )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Baqarah ( The Cow )" href="translate-bg-2.html">2- Al-Baqarah ( The Cow )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Imran ( The Famiy of Imran )" href="translate-bg-3.html">3- Al-Imran ( The Famiy of Imran )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Nisa ( The Women )" href="translate-bg-4.html">4- An-Nisa ( The Women )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Maidah ( The Table spread with Food )" href="translate-bg-5.html">5- Al-Maidah ( The Table spread with Food )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-An'am ( The Cattle )" href="translate-bg-6.html">6- Al-An'am ( The Cattle )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-A'raf (The Heights )" href="translate-bg-7.html">7- Al-A'raf (The Heights )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Anfal ( The Spoils of War )" href="translate-bg-8.html">8- Al-Anfal ( The Spoils of War )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Taubah ( The Repentance )" href="translate-bg-9.html">9- At-Taubah ( The Repentance )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Yunus ( Jonah )" href="translate-bg-10.html">10- Yunus ( Jonah )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Hud" href="translate-bg-11.html">11- Hud</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Yusuf (Joseph )" href="translate-bg-12.html">12- Yusuf (Joseph )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ar-Ra'd ( The Thunder )" href="translate-bg-13.html">13- Ar-Ra'd ( The Thunder )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ibrahim ( Abraham )" href="translate-bg-14.html">14- Ibrahim ( Abraham )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hijr ( The Rocky Tract )" href="translate-bg-15.html">15- Al-Hijr ( The Rocky Tract )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Nahl ( The Bees )" href="translate-bg-16.html">16- An-Nahl ( The Bees )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Isra ( The Night Journey )" href="translate-bg-17.html">17- Al-Isra ( The Night Journey )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Kahf ( The Cave )" href="translate-bg-18.html">18- Al-Kahf ( The Cave )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Maryam ( Mary )" href="translate-bg-19.html">19- Maryam ( Mary )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Taha" href="translate-bg-20.html">20- Taha</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Anbiya ( The Prophets )" href="translate-bg-21.html">21- Al-Anbiya ( The Prophets )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hajj ( The Pilgrimage )" href="translate-bg-22.html">22- Al-Hajj ( The Pilgrimage )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mu'minoon ( The Believers )" href="translate-bg-23.html">23- Al-Mu'minoon ( The Believers )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Noor ( The Light )" href="translate-bg-24.html">24- An-Noor ( The Light )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Furqan (The Criterion )" href="translate-bg-25.html">25- Al-Furqan (The Criterion )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ash-Shuara ( The Poets )" href="translate-bg-26.html">26- Ash-Shuara ( The Poets )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Naml (The Ants )" href="translate-bg-27.html">27- An-Naml (The Ants )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qasas ( The Stories )" href="translate-bg-28.html">28- Al-Qasas ( The Stories )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ankaboot ( The Spider )" href="translate-bg-29.html">29- Al-Ankaboot ( The Spider )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ar-Room ( The Romans )" href="translate-bg-30.html">30- Ar-Room ( The Romans )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Luqman" href="translate-bg-31.html">31- Luqman</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah As-Sajdah ( The Prostration )" href="translate-bg-32.html">32- As-Sajdah ( The Prostration )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ahzab ( The Combined Forces )" href="translate-bg-33.html">33- Al-Ahzab ( The Combined Forces )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Saba ( Sheba )" href="translate-bg-34.html">34- Saba ( Sheba )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Fatir ( The Orignator )" href="translate-bg-35.html">35- Fatir ( The Orignator )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ya-seen" href="translate-bg-36.html">36- Ya-seen</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks )" href="translate-bg-37.html">37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Sad ( The Letter Sad )" href="translate-bg-38.html">38- Sad ( The Letter Sad )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Az-Zumar ( The Groups )" href="translate-bg-39.html">39- Az-Zumar ( The Groups )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ghafir ( The Forgiver God )" href="translate-bg-40.html">40- Ghafir ( The Forgiver God )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Fussilat ( Explained in Detail )" href="translate-bg-41.html">41- Fussilat ( Explained in Detail )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ash-Shura (Consultation )" href="translate-bg-42.html">42- Ash-Shura (Consultation )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )" href="translate-bg-43.html">43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ad-Dukhan ( The Smoke )" href="translate-bg-44.html">44- Ad-Dukhan ( The Smoke )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Jathiya ( Crouching )" href="translate-bg-45.html">45- Al-Jathiya ( Crouching )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills )" href="translate-bg-46.html">46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Muhammad" href="translate-bg-47.html">47- Muhammad</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Fath ( The Victory )" href="translate-bg-48.html">48- Al-Fath ( The Victory )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hujurat ( The Dwellings )" href="translate-bg-49.html">49- Al-Hujurat ( The Dwellings )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Qaf ( The Letter Qaf )" href="translate-bg-50.html">50- Qaf ( The Letter Qaf )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter )" href="translate-bg-51.html">51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Tur ( The Mount )" href="translate-bg-52.html">52- At-Tur ( The Mount )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Najm ( The Star )" href="translate-bg-53.html">53- An-Najm ( The Star )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qamar ( The Moon )" href="translate-bg-54.html">54- Al-Qamar ( The Moon )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ar-Rahman ( The Most Graciouse )" href="translate-bg-55.html">55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Waqi'ah ( The Event )" href="translate-bg-56.html">56- Al-Waqi'ah ( The Event )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hadid ( The Iron )" href="translate-bg-57.html">57- Al-Hadid ( The Iron )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mujadilah ( She That Disputeth )" href="translate-bg-58.html">58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Hashr ( The Gathering )" href="translate-bg-59.html">59- Al-Hashr ( The Gathering )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined )" href="translate-bg-60.html">60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah As-Saff ( The Row )" href="translate-bg-61.html">61- As-Saff ( The Row )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Jumu'ah ( Friday )" href="translate-bg-62.html">62- Al-Jumu'ah ( Friday )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Munafiqoon ( The Hypocrites )" href="translate-bg-63.html">63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Taghabun ( Mutual Loss &amp; Gain )" href="translate-bg-64.html">64- At-Taghabun ( Mutual Loss &amp; Gain )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Talaq ( The Divorce )" href="translate-bg-65.html">65- At-Talaq ( The Divorce )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Tahrim ( The Prohibition )" href="translate-bg-66.html">66- At-Tahrim ( The Prohibition )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mulk ( Dominion )" href="translate-bg-67.html">67- Al-Mulk ( Dominion )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qalam ( The Pen )" href="translate-bg-68.html">68- Al-Qalam ( The Pen )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Haaqqah ( The Inevitable )" href="translate-bg-69.html">69- Al-Haaqqah ( The Inevitable )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ma'arij (The Ways of Ascent )" href="translate-bg-70.html">70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Nooh" href="translate-bg-71.html">71- Nooh</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Jinn ( The Jinn )" href="translate-bg-72.html">72- Al-Jinn ( The Jinn )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)" href="translate-bg-73.html">73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Muddaththir ( The One Enveloped )" href="translate-bg-74.html">74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qiyamah ( The Resurrection )" href="translate-bg-75.html">75- Al-Qiyamah ( The Resurrection )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Insan ( Man )" href="translate-bg-76.html">76- Al-Insan ( Man )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mursalat ( Those sent forth )" href="translate-bg-77.html">77- Al-Mursalat ( Those sent forth )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Naba' ( The Great News )" href="translate-bg-78.html">78- An-Naba' ( The Great News )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Nazi'at ( Those who Pull Out )" href="translate-bg-79.html">79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Abasa ( He frowned )" href="translate-bg-80.html">80- Abasa ( He frowned )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Takwir ( The Overthrowing )" href="translate-bg-81.html">81- At-Takwir ( The Overthrowing )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Infitar ( The Cleaving )" href="translate-bg-82.html">82- Al-Infitar ( The Cleaving )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)" href="translate-bg-83.html">83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder)" href="translate-bg-84.html">84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Burooj ( The Big Stars )" href="translate-bg-85.html">85- Al-Burooj ( The Big Stars )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Tariq ( The Night-Comer )" href="translate-bg-86.html">86- At-Tariq ( The Night-Comer )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-A'la ( The Most High )" href="translate-bg-87.html">87- Al-A'la ( The Most High )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ghashiya ( The Overwhelming )" href="translate-bg-88.html">88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Fajr ( The Dawn )" href="translate-bg-89.html">89- Al-Fajr ( The Dawn )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Balad ( The City )" href="translate-bg-90.html">90- Al-Balad ( The City )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ash-Shams ( The Sun )" href="translate-bg-91.html">91- Ash-Shams ( The Sun )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Layl ( The Night )" href="translate-bg-92.html">92- Al-Layl ( The Night )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Ad-Dhuha ( The Forenoon )" href="translate-bg-93.html">93- Ad-Dhuha ( The Forenoon )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah As-Sharh ( The Opening Forth)" href="translate-bg-94.html">94- As-Sharh ( The Opening Forth)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Tin ( The Fig )" href="translate-bg-95.html">95- At-Tin ( The Fig )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-'alaq ( The Clot )" href="translate-bg-96.html">96- Al-'alaq ( The Clot )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qadr ( The Night of Decree )" href="translate-bg-97.html">97- Al-Qadr ( The Night of Decree )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Bayyinah ( The Clear Evidence )" href="translate-bg-98.html">98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Az-Zalzalah ( The Earthquake )" href="translate-bg-99.html">99- Az-Zalzalah ( The Earthquake )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-'adiyat ( Those That Run )" href="translate-bg-100.html">100- Al-'adiyat ( Those That Run )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Qari'ah ( The Striking Hour )" href="translate-bg-101.html">101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah At-Takathur ( The piling Up )" href="translate-bg-102.html">102- At-Takathur ( The piling Up )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Asr ( The Time )" href="translate-bg-103.html">103- Al-Asr ( The Time )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Humazah ( The Slanderer )" href="translate-bg-104.html">104- Al-Humazah ( The Slanderer )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Fil ( The Elephant )" href="translate-bg-105.html">105- Al-Fil ( The Elephant )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Quraish" href="translate-bg-106.html">106- Quraish</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ma'un ( Small Kindnesses )" href="translate-bg-107.html">107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Kauther ( A River in Paradise)" href="translate-bg-108.html">108- Al-Kauther ( A River in Paradise)</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Kafiroon ( The Disbelievers )" href="translate-bg-109.html">109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Nasr ( The Help )" href="translate-bg-110.html">110- An-Nasr ( The Help )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Masad ( The Palm Fibre )" href="translate-bg-111.html">111- Al-Masad ( The Palm Fibre )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Ikhlas ( Sincerity )" href="translate-bg-112.html">112- Al-Ikhlas ( Sincerity )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah Al-Falaq ( The Daybreak )" href="translate-bg-113.html">113- Al-Falaq ( The Daybreak )</a></div><div class="links4sora"><a title="Surah An-Nas ( Mankind )" href="translate-bg-114.html"><mark>114- An-Nas ( Mankind )</mark></a></div></div></div>
</div><div class="panel panel-default">
	<div class="panel-heading"><h3 class="panel-title">Random books</h3></div>
	<div class="panel-body"><div class="books_sidebar"><ul><li><a href="book-details-2-bg.html">ПРЕВОД НА СВЕЩЕНИЯ КОРАН НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК</a></li><li><a href="book-details-6-bg.html">Библията, Коранът и науката</a></li><li><a href="book-details-12-bg.html">Основите на Исляма</a></li><li><a href="book-details-3-bg.html">Признаци и лечение на слабата вяра</a></li><li><a href="book-details-12-bg.html">Основите на Исляма</a></li></ul></div></div>
</div></div></div><div style="clear:both;"></div>

</div>
<div style="clear:both;"></div>
<footer>
	<div class="powered"><p>Powered by <a href="http://www.nwahy.com">Quran For All</a> version 2</p></div>
</footer>
<script src="style/islamic/js/jquery.min.js"></script>
<script src="style/islamic/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>