|
لغتنا مزوره اوتقليد
هل لغتنا العاميه مزوره او تقليد وماسبب دخول بعض من كلمات اللغات الاخرى الى لغتنا العاميه هل هو الاستعمار او كثرة سفريات الشياب القديمن واختلاطهم بالثقافات الاخرى وبعدين جو يزوزن بكلمات دخيله على اللغه العربيه :msn-wink::no::sad_1::msn-wink::no::sad_1::msn-wink::no::sad_1: باغه: تركيه ومعناها كيس بلاستيك بفته: هنديه ومعناها القماش الابيض بخت: فارسيه معناها الحظ بس: فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس بشت: فارسيه معناها مشلح بهار: هنديه تعني بلاد الهند ابازير تتن: تركيه ومعناها دخان تجوري: هنديه ومعناها الخزنه تريك: لاتينيه ومعناها مصباح توله: هنديه ومعناها عيار للوزن تاوه: تركيه معناها مقلا خاشوقه: تركيه معناها ملعقه خيشه: فارسيه ومعناها كيس من القماش خبل: فارسيه ومعناها مجنون دربيل: تركيه وهي تقريب البعيد دروازه: هنديه ومعناها البوابه دريشه: فارسيه ومعناها نافذه دسته: فارسيه ومعناها حزمه ديرم: هنديه وهي صبغة الرمان زلطه: ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء زوليه: فارسيه وتعني بساط سرسري: تركيه وتعني العاطل سروال: فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه شيره: فارسيه تعني رحيق السكر شرشف: كرديه تعني غطاء النوم طشت: فارسيه تعني اناء الغسيل طربال: فارسيه وتعني شراع طرمبه: ايطاليه تعني مضخه غرشه: فارسيه تعني جرة قرطاس: يونانيه تعني ورق قوطي: تركيه تعني علبة من الصفيح كليجه: فارسيه تعني القرص الصغير كندره: تركيه تعني الحذا موتر: انجليزيه وتعني السياره مالغ: فارسيه تعني ليس له طعم واير: انجليزيه وتعني سلك |
اثر عندنا لغات وحنا ماندري
انا اتوقع عندي اكثر من سبعين لغه العبرود كيف اكتشفتها مشكور على الترجمه |
لاوالله يالغتنا راحت عجينه
هذي من إختلاط الثقافات وخصوصاً إننا بلد قريب من الثقافه الفارسيه بحكم الحدود الجغرافيه بيننا وبينهم أما الكلمات الهنديه وهذي من البحاره الأولين والتجار اللي يروحون للهند ويجيبون البضايع واللولو وهي يالله هههه والترك بحكم الخلافه العثمانيه اللي ما إنسحبت غير قريب من البلدان العربيه اقتباس:
اقتباس:
|
يعني الجزيره ماداج فيها المعرب :d
تشكراتي لحضرة جنابك اخ عبرود |
العبرود لاهنت على المجهود الرائع واقول اختلط سيلها والابطح
|
|
الف شكر على المجهود الرائع
اثره مختلط الحابل بالنابل وحنا فاهين..........تحياتي |
مشكور يالعبرود والله
يعطيك العافيه على الموضوع الاكثر من رائع تقبل مروري دمت .......بوووود |
ههههههههههههههههههههه حرام بالله توني ادري يولد
ههههههههههههه موضوع جيد لاهنت |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طلال الغنامي http://www.gnanim.com/vb/images/gnan...s/viewpost.gif
http://www.gnanim.com/vb/clear.gif اثر عندنا لغات وحنا ماندري انا اتوقع عندي اكثر من سبعين لغه العبرود كيف اكتشفتها مشكور على الترجمه العفو يابو فيصل وابشرك بعض الكلمات اللي نقولها مالقيتها في اي لغه اوقاموس بس الظاهر انها من لغات ماتت وهي اللغه السومريه والكرديه ولغات الفنس اهل الصين ازريت اكتبا من كثرها |
الف شكر لك يامبارك حمد للمرور الرائع والاظافه المفيده
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذياب بن غانم http://www.gnanim.com/vb/images/gnan...s/viewpost.gif
http://www.gnanim.com/vb/clear.gif يعني الجزيره ماداج فيها المعرب :d تشكراتي لحضرة جنابك اخ عبرود الف شكر لمرورك الرائع يابو علي والخافي اعظم اللي ذكرتها قليل من الكلمات نتكلم بها نحن بالخص ولا لو كملتها والله لتقول اننا في قديم الزمن لانتكلم الا بلغة الاشاره |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سطام ابوبطين http://www.gnanim.com/vb/images/gnan...s/viewpost.gif
http://www.gnanim.com/vb/clear.gif العبرود لاهنت على المجهود الرائع واقول اختلط سيلها والابطح الله لايهين غاليك وشكرا لمرورك |
الف شكر لك الجريح للمرور الرائع
|
شكرا لمرورك الرائع ياسمو الذات
|
شكرا سلمان لمرورك
|
شكرا ابو مرزوق للمرور الرائع
|
العبرود شكراً على الموضوع المميز والدليل القاطع على إبتعادنا عن اللغة العربية الفصحى والسبب كما ذكرت الغزو الثقافي
وفيه كلمة (( وايت )) وهي تعني اللون الابيض باللغة الانقليزية وسبب تسميتها كما ذُكر لنا من مصدر موثق : أن السبب هو شركة أرامكو قبل سعودتها كما هو الحال على ماهو عليه الآن << طيب اخلص علينا كان في سيارة كبيرة الحجم تستخدم لتخزين الماء وكان لونها ابيض وعندما يريدون العرب ماء يروون به عطشهم يسألون زملاؤهم الامريكان عن السيارة ولا يعرفون ماذا يقولون لهم وتعرفوا على هذه الكلمة وبدأ إستخدامها منذ ذلك الحين وحتى وقتنا الحاضر <<< فحمت على شان اقول كم سطر من الفصحى مخلوط بالعاميه تقبل مروري وتقديري وإحترامي |
هههههههههههه
مشكور والله يعطيك الف عافيه |
العبرود الله يمسيك بالخير
والله الربع اخذو الكلام اللي انا مجمعه الي يومين لاكن اقول الله يوفقك موضوعك جدآ طيب لانه يناقش هم من همومنا وتأسفنا على لغتنا التي تحولت الى خليط من الغات واصبحنا عندما نحاول نقرى مخطوط عربي نحس انه غريب علينا تقبل احترامي لما كتبت |
الف شكر لك للمرور والايضاحات يالفدرالي
|
يعافيك الله وشاكر لمرورك يا اياد
|
لك كل الاحترام والتقدير
وشاكر لمرورك الاكثر من رائع يابو رامي |
العبرود مو ضوعك جداً متميز ... وبالنسبة للغة في الاشياء التي ذكرتها فهي اغلبها اسماء اشياء قد تكون وردت لنا من تلك الشعوب مثل ( تتن - بشت - طربال ) لم تكن معروفة لدينا حيث تم نقلها من قبل قوافل التجارة اثناء الحج فتم اخذها مع اسمائها وتناقلتها الاجيال ..... اعجبني اسم ( تتن )
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مخاوي الذيب http://www.gnanim.com/vb/images/gnan...s/viewpost.gif
http://www.gnanim.com/vb/clear.gif العبرود مو ضوعك جداً متميز ... وبالنسبة للغة في الاشياء التي ذكرتها فهي اغلبها اسماء اشياء قد تكون وردت لنا من تلك الشعوب مثل ( تتن - بشت - طربال ) لم تكن معروفة لدينا حيث تم نقلها من قبل قوافل التجارة اثناء الحج فتم اخذها مع اسمائها وتناقلتها الاجيال ..... اعجبني اسم ( تتن ) شكرا لمرورك الرائع والمفيد يامخاوي الذيب |
| +4. الساعة الآن 10:25 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
جميع مايطرح في المنتدى لا يعبر بالضرورة عن رأي إدارة شبكة قبيلة الغنانيم الرسمية وإنما يعبر عن وجهة نظر كاتبه فقط